Bokura No Mirai He

Hacia nuestro futuro

Bokura No Mirai He

Pensando que el futuro vendrá como algo natural
あたりまえにみらいがくるとおもってたり
atarimae ni mirai ga kuru to omotte tari
O considerando que el mañana decidido es aburrido
きまりきったあすがつまらなくおもえたり
kimari kitta asu ga tsumaranaku omoe tari

Hiriendo incluso a las personas importantes sin saberlo
たいせつなひとでさえしらずにKIZUつける
taisetsu na hito de sae shirazu ni KIZU tsukeru
¿Qué necesitamos ahora nosotros?
ぼくらにいまひつようなものはなに?
bokura ni ima hitsuyou na mono wa nani?

Para nosotros que preguntamos sobre el futuro
たずねるみらいのぼくらに
tazuneru mirai no bokura ni
¿Podremos ser felices?
ぼくらはしあわせになれますか?
bokura wa shiawase ni nare masuka?

Si hay días en los que podemos reír, aunque sean iguales
おなじようなまいにちでもわらえるひがあれば
onaji youna mainichi demo waraeru hi ga areba
Solo con sentirnos felices
しあわせとおもえるきもちだけで
shiawase to omoeru kimochi dake de

Como el futuro no se ve, podemos vivir
みらいがみえないからぼくらはいきていける
mirai ga mienai kara bokura wa ikite ikeru
Sin soltar la mano, sin perder los sueños
てをぬかずにゆめをうしなわずに
te wo nukazu ni yume wo ushinawazu ni
Si pudiera ver el futuro, tal vez no podría siquiera llegar a gustarte
みらいがみえたならきみのことさえもすきになれないかもね
mirai ga mieta nara kimi no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Si pierdo algo, no puedo vivir
なにかをうしなったらいきてはいけない
nanika wo ushinattara ikite wa ikenai
Es por eso que en esta era, vivimos el presente
そんなじだいだからいまをいきていく
sonna jidai dakara ima wo ikite iku

Pensando que las cosas avanzan sin problemas
うやむやにものごとがすすむとおもってたり
uya muya ni monogoto ga susumu to omotte tari
O considerando que un futuro invisible es cruel
みえないみらいがざんこくにおもえたり
mienai mirai ga zankoku ni omoe tari

Hiriendo incluso a uno mismo sin saberlo
ゆいいつのじぶんでさえしらずにKIZUつける
yui itsu no jibun de sae shirazu ni KIZU tsukeru
¿Qué podemos cambiar ahora nosotros?
ぼくらにいまかえられることはなに?
bokura ni ima kaerareru koto wa nani?

Para nosotros que nos acercamos al futuro
ちかづくみらいのぼくらに
chikadzuku mirai no bokura ni
¿Podremos vivir con una sonrisa?
ぼくらはえがおでくらせますか?
bokura wa egao de kurase masuka?

Aunque cometamos los mismos errores
おなじようなあやまちでも
onaji youna ayamachi demo
Los días en los que no nos rendimos son importantes, solo con soñar
あきらめないひびがたいせつとゆめみるきもちだけで
akiramenai hibi ga taisetsu to yume miru kimochi dake de

Como el futuro no se escapa, podemos vivir
みらいはにげないからぼくらはいきていける
mirai wa nigenai kara bokura wa ikite ikeru
Sin apartar la mirada, sin perder el amor
せをむけずにあいをうしなわずに
se wo mukezu ni ai wo ushinawazu ni
Si el futuro desaparece, tal vez ni siquiera pueda llegar a gustarte a ti
みらいがきえたならぼくのことさえもすきになれないかもね
mirai ga kieta nara boku no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Si pierdo de vista el mañana, no puedo vivir
あしたをみうしなったらいきてはいけない
ashita wo miushi nattara ikite wa ikenai
Es por eso que en esta era, vivimos el presente, presente, presente
そんなじだいだからいまをいきていくいくいく
sonna jidai dakara ima wo ikite iku iku iku

(No te detengas, no te detengas) Sigue mi camino
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Go my way
(No te detengas, no te detengas) Nunca termina
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Never end
(No te detengas, no te detengas) Sigue mi camino
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Go my way
(No te detengas, no te detengas) Nunca termina
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Never end
(No te detengas, no te detengas) Sigue mi camino
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Go my way
(No te detengas, no te detengas) Nunca termina
(You don't stop You don't stop) Never end
(You don't stop You don't stop) Never end
(No te detengas, no te detengas) Sigue mi camino
(You don't stop You don't stop) Go my way
(You don't stop You don't stop) Go my way
(No te detengas, no te detengas)...
(You don't stop You don't stop)
(You don't stop You don't stop)

Como el futuro no se ve, podemos vivir
みらいがみえないからぼくらはいきていける
mirai ga mienai kara bokura wa ikite ikeru
Sin soltar la mano, sin perder los sueños
てをぬかずにゆめをうしなわずに
te wo nukazu ni yume wo ushinawazu ni
Si pudiera ver el futuro, tal vez no podría siquiera llegar a gustarte
みらいがみえたならきみのことさえもすきになれないかもね
mirai ga mieta nara kimi no koto sae mo suki ni narenai kamo ne
Si pierdo algo, no puedo vivir
なにかをうしなったらいきてはいけない
nanika wo ushinattara ikite wa ikenai
Es por eso que en esta era, vivimos el presente
そんなじだいだからいまをいきていく
sonna jidai dakara ima wo ikite iku