Binetsu

Fiebre

Binetsu

En mis labios, Azul Solitario, esta noche no me dejes sola
くちびるに Lonely Blue 今夜ひとりにしないで
Kuchibiru ni Lonely Blue konya hitori ni shinaide
Olvido la dulce calidez y la voz
やさしいぬくもりも声もわすれてしまうから
Yasashii nukumori mo koe mo wasurete shimau kara

Siempre conectada solo a mí
いつもわたしだけとつながってて
Itsumo watashi dake to tsunagattete
Incluso en las noches en las que estamos separados
どんなにはなれてるよるも
Donna ni hanareteru yoru mo
Dejando un dulce recuerdo
あまいよいんのこして
Amai yoin nokoshite
¿En quién estás pensando ahora?
いまあなたはだれをおもっているの
Ima anata wa dare wo omotte iru no?

Quiero convertirme en uno y dormir
ひとつになってねむりたい
Hitotsu ni natte nemuritai
Quiero todo de ti
あなたのぜんぶがほしい
Anata no zenbu ga hoshii
Quiero recibir tu pasión desbordante
あふれていくじょうねつを
Afurete iku jounetsu wo
Ahora mismo
いますぐにうけとめてほしいよ
Imasugu ni uketomete hoshii yo
En noches en las que mi corazón se siente tan lejano
こんなにこころがとおくにかんじるよるは
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Con solo palabras ambiguas
あいまいなことばだけじゃ
Aimai na kotoba dake ja
Seguramente no podré volver...
かえれなくなるよきっと
Kaerenaku naru yo kitto

No mires el reloj, quiero confirmar nuestro amor
とけいをみないであいをたしかめあいたいのに
Tokei wo minaide ai wo tashikame aitai no ni
No importa cuánto nos toquemos, hay un lugar que nunca podremos alcanzar
どんなにふれあってもけしてさわれないばしょがある
Donna ni fureatte mo kesshite sawarenai basho ga aru

Perder algo es realmente aterrador
うしなうことがとてもこわいから
Ushinau koto ga totemo kowai kara
Hay cosas que no puedo revelar
いいだせないことがあるよ
Ii dasenai koto ga aru yo
Incluso si el viento sopla de frente
むかいかぜがふきあれても
Mukai kaze ga fuki arete mo
Quiero que nuestros dos latidos se unan
ふたつのこどうかさねあってたい
Futatsu no kodou kasane attetai

No puedo ser de otra manera
あなたいがいとはいけない
Anata igai to wa ikenai
Incluso si tienes un olor secreto
ひみつのかおりしても
Himitsu no kaori shite mo
Quiero superar todos los errores
あやまちもぜんぶのりこえて
Ayamachi mo zenbu norikoete
Quiero encontrar nuestro futuro juntos
ふたりきりのみらいみつけたい
Futarikiri no mirai mitsuketai
No dejes de besarme
キスをやめないで
Kiss wo yamenaide
Miente hábilmente
じょうずにうそをついて
Jouzu ni uso wo tsuite
Si puedo llegar a odiarte
あなたをきらいになれるなら
Anata wo kirai ni nareru nara
Seguramente podré estar en paz
きっとらくになれるのに
Kitto raku ni nareru no ni

Quiero convertirme en uno y dormir
ひとつになってねむりたい
Hitotsu ni natte nemuritai
Quiero todo de ti
あなたのぜんぶがほしい
Anata no zenbu ga hoshii
Quiero recibir tu pasión desbordante
あふれていくじょうねつを
Afurete iku jounetsu wo
Ahora mismo
いますぐにうけとめてほしいよ
Imasugu ni uketomete hoshii yo
En noches en las que mi corazón se siente tan lejano
こんなにこころがとおくにかんじるよるは
Konna ni kokoro ga tooku ni kanjiru yoru wa
Con solo palabras ambiguas
あいまいなことばだけじゃ
Aimai na kotoba dake ja
Seguramente no podré volver...
かえれなくなるよきっと
Kaerenaku naru yo kitto