Kaze wo Ukete

Atrapa el viento

Kaze wo Ukete

Día lluvioso como cualquier otro
ひとごとのようなRainy Day
Hito goto no you na Rainy Day
Siempre con un cabestrillo que no se desvía
いつもまぎれきれないKAABUで
Itsumo magari kire nai KAABU de
Llorando sin entender el motivo
わけもわからずないてないで
Wake mo wakarazu naite naide
Sin poder soltar lo que llevo
もちきれないにもつも
Mochi kire nai ni motsu mo
Noches que no puedo contar
かぞえきれないよるも
Kazoe kire nai yoru mo
Agarrando uno a uno con mis manos
ひとつずつてでにぎりしめて
Hitotsuzutsu te de nigirishimete
La justicia torcida por mentiras
うそでかためたせいぎもいつも
Uso de katameta seigi mo itsumo
Y los frenos que solo hablan de sueños
ゆめばかりかたるBUREEKIも
Yume bakari kataru BUREEKI mo
Caminando y corriendo con dudas
うたがいながらあるいてはしって
Utagai nagara aruite hashitte
Sin poder deshacerme de sentimientos
たちきれないおもいも
Tachi kire nai omoi mo
Y deseos que no puedo soltar
もちきれないねがいも
Mochi kire nai negai mo
Mirando fijamente uno a uno
ひとつずつえにかいてながめ
Hitotsuzutsu e nikaite nagame
Riendo una y otra vez
くりかえしわらうだけ
Kurikaeshi warau dake
Como si fuera otra persona
もうひとりのじぶんのようで
Mou hitori no jibun no you de
Los días en los que murmuré 'odio y dolor'
きらいとつらいとつぶやいたひびを
Kirai to tsurai to tsubuyaita hibi wo
Ahora salto hacia adelante
いまからとびだし
Ima kara tobidashi

*El viento que sopla constantemente, más lejos
ずっとそそぐかぜもっととおくまで
Zutto sosogu kaze motto tooku made
Mis pasos son ligeros
ぼくのあしどりはかるく
Boku no ashidori wa karuku
Siempre preguntando en los días
ひびにといかけるずっとおいかける
Hibi ni toi kakeru zutto oikakeru
Persiguiendo siempre la luz del sol
たいようのひかりあびたままで
Taiyou no hikari abita mama de
Hasta llegar más lejos, volviéndome más fuerte
もっととどくまでもっとつよくなれ
Motto todoku made motto tsuyoku nare
Mi camino es largo
ぼくのみにのりはながく
Boku no michinori wa nagaku
Sin darme cuenta del viento en contra
ひびのおいかぜもむかいかぜも
Hibi no oikaze mo mukai kaze mo
Avanzo sin parecerme a nadie más hacia mi mañana
きにせずすすんでぼくだけのあしたへ
Ki nisezu susunde boku dake no ashita he

Mirando siempre al cielo
うわのそらにながめていつも
Uwa no sora ni nagamete itsumo
Sin decir una palabra
こえにださずかたって
Koe ni dasazu katatte
Guardando todo en mi corazón
むねにすべてしまいこんで
Mune ni subete shimai konde
En momentos de no comprensión y decepción
りかいできないときもきたいうらぎることも
Rikai dekinai toki mo kitai uragiru koto mo
Uno a uno, dibujando y borrando
ひとつずつえがきかきけして
Hitotsuzutsu egaki kaki keshite
El viento que sigue cayendo
くりかえしそそぐかぜ
Kurikaeshi sosogu kaze
Déjame escuchar un poco más
もうすこしはなしをきかせて
Mou sukoshi hanashi wo kikasete
Los días en los que parecen desvanecerse los deseos que pinté
えがいたねがいもきえそうなひびを
Egaita negai mo kie sou na hibi wo
Ahora salto hacia adelante
いまからとびだし
Ima kara tobidashi

*Repetir
Repete
Repete

Pintando un arco iris
うおおなないろをえがいて
Uoo nana-iro wo egaite
Dibujando el mañana
あしたをかたってる
Ashita wo katatteru
Un día predestinado
おきまりのきょうなんて
Okimari no kyou nante
Ahora suavemente
いまからそっと
Ima kara sotto
Intentemos escapar
ぬけだしてみよう
Nukedashite miyou

*Repetir
Repete
Repete