Cuando tú sonríes, el mundo sonríe

Kimi Ga Warau To Sekai Ga Warau

Siempre estoy a tu lado, siempre estaré contigo
そばにいるよ いつもいるよ
Soba ni iru yo itsumo iru yo
En cualquier momento, porque siempre estamos juntos, así que sonríe y muéstralo
どんなときもいっしょだからさあ わらってみせて
Donna toki mo issho dakara saa waratte misete
En el agujero que se abrió en mi corazón
こころにぽーかりあいたあなに
Kokoro ni po-kari aita ana ni
Lo que necesito es un poco de valentía y una sonrisa
ひつようなのはすこしのゆうきとえがお
Hitsuyou nano wa sukoshi no yuuki to egao
Mirando al cielo, sintiendo el viento
そらをみあげてかぜをうけとめて
Sora wo miagete kaze wo uketomete
Llenando mi corazón de amor
こころいっぱいあいをいっぱい
Kokoro ippai ai wo ippai
Vamos a hacer florecer la flor de la sonrisa
えがおのはなをさかせよう
Egao no hana wo sakaseyou

Para cualquiera, hay momentos difíciles, pero no estás solo
だれにだってつらいときもあるでもひとりじゃないから
Dare ni datte tsurai toki mo aru demo hitori ja nai kara
De repente, ahí estás, sonriendo, con una brisa suave
きづけばほらわらってるきみがいるやわらかなかぜともに
Kidzukeba hora waratteru kimi ga iru yawaraka na kaze totomo ni
Siempre como eres
いつもどおりあなたらしく
Itsumo doori anata rashiku
Es bueno si estás aquí, seguramente podrás ser feliz
いればいいよきっとしあわせになれるから
Ireba ii yo kitto shiawase ni nareru kara
Tomémonos de la mano, sintiendo el calor
てをつなごうぬくもりかんじて
Te wo tsunagou nukumori kanjite
Porque te encuentro sonriendo
えがおにあうあなただから
Egao ni au anata dakara
Miremos hacia adelante y avancemos
まえをむいてすすんでゆこう
Mae wo muite susunde yukou

Vamos a olvidar todas las cosas malas y mostrar nuestro brillo
やなことぜんぶわすれてしまおうかがやきにかえてみせて
Yana koto zenbu wasurete shimaou kagayaki ni kaete misete
Porque más que cualquier palabra, tu sonrisa crea el mañana
どんなことばよりもきみのえがおがあしたをつくるから
Donna kotoba yorimo kimi no egao ga ashita wo tsukuru kara
Cuando tú sonríes, el mundo sonríe, se extiende a todas partes
きみがわらうとせかいがわらうそれはどこまでもひろがって
Kimi ga warau to sekai ga warau sore wa doko made mo hirogatte
Para cualquiera, hay momentos difíciles, pero no estás solo
だれにだってつらいときもあるでもひとりじゃないから
Dare ni datte tsurai toki mo aru demo hitori ja nai kara
De repente, ahí estás, sonriendo, con una brisa suave
きづけばほらわらってるきみがいるやわらかなかぜともに
Kidzukeba hora waratteru kimi ga iru yawaraka na kaze totomo ni
Cuando tú sonríes, el mundo sonríe, se extiende a todas partes
きみがわらうとせかいがわらうそれはどこまでもひろがって
Kimi ga warau to sekai ga warau sore wa doko made mo hirogatte
Cuando tú sonríes, el mundo sonríe, vamos a hacer florecer la flor de la sonrisa
きみがわらうとせかいがわらうえがおのはなをさかせよう
Kimi ga warau to sekai ga warau egao no hana wo sakaseyou