Message

Mensaje

Message

Aún podemos ver el amanecer
まだみぬあすがぼくらにみえる
Mada minu asu ga bokura ni mieru
Si soltamos los dedos entrelazados, todo terminará
つないだゆびほどけばおわる
Tsunaida yubi hodokeba owaru
En este momento, de pie con las manos vacías
いまならそのてにたったひとりなにももたないまま
Ima nara sono te ni tatta hitori nani mo motanai mama

Puede haber muchas palabras de inicio
はじまりのことばはいくつもあるけど
Hajimari no kotoba wa ikutsumo aru kedo
Pero al final siempre es un adiós
さいごはいつだってさよならさ
Saigo wa itsu datte sayonara sa
Para no decir esa única palabra
たったひとつのそのことばをいわないために
Tatta hitotsu no sono kotoba wo iwanai tame ni
En días en los que nos vemos y en los que no
あえるひもあえないひも
Aeru hi mo aenai hi mo
Nuestros corazones siguen luchando
こころかよわせつづけたね
Kokoro kayowasetsuzuketa ne

Aún podemos ver el amanecer
まだみぬあすがぼくらにみえる
Mada minu asu ga bokura ni mieru
Un cielo honesto y azul
まっさおにしょうじきなそら
Massao ni shoujiki na sora
Desde aquí, sin tener nada en las manos
ここからそのてになにひとつもなにももたず
Koko kara sono te ni nani hitotsu mo nani mo motazu
¿Qué estoy buscando?
わたしはなにをさがしているの
Watashi wa nani wo sagashite iru no
La luz no se puede mirar hacia atrás
かがやきはふりかえれない
Kagayaki wa furikaerenai
Aunque extienda esta mano, no puedo agarrar nada
さしだすこのてになにひとつもつかめないとしても
Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo

Todavía no podemos llorar
ぼくたちはまだなくことはできない
Bokutachi wa mada naku koto wa dekinai
Porque sería demasiado fácil rendirse
たちさるにはわかすぎるから
Tachisaru ni wa wakasugiru kara

Puede que piense que soy como un objeto roto
こわれものみたいにおもっているけど
Kowaremono mitai ni omotte iru kedo
Pero mi corazón herido no es débil
きずついたこころはよわくない
Kizutsuita kokoro wa yowakunai
La determinación que mostré ese día
あの日もらったひたむきさや
Ano hi moratta hitamukisa ya
Y los sentimientos sinceros que expresé
とどけたいちずなおもいが
Todoketa ichizu na omoi ga
Seguramente fortalecieron nuestros corazones mutuamente
きっとたがいのこころつよくしてくれた
Kitto tagai no kokoro tsuyoku shite kureta

¿Qué encontraste con él?
きみとはなにをみつけただろう
Kimi to wa nani wo mitsuketa darou
Los días en los que abrazamos el mismo sueño
おなじゆめをいだいたひび
Onaji yume wo idaita hibi
No sabemos cómo dirigirnos hacia un futuro diferente
ちがうみらいへとむかうことなどしらないで
Chigau mirai e to mukau koto nado shiranaide
¿En qué creímos?
ぼくらはなにをしんじただろう
Bokura wa nani wo shinjita darou
Los días en los que fuimos abrazados por el mismo amor
おなじあいにだかれたひび
Onaji ai ni dakareta hibi
Orando en silencio por diferentes felicidades cada uno
ちがうしあわせをひとりひとりそっといのりながら
Chigau shiawase wo hitori hitori sotto inorinagara

Estamos buscando
ぼくらはさがしているの
Bokura wa sagashite iru no
Un cielo honesto y azul
まっさおにしょうじきなそら
Massao ni shoujiki na sora
Aunque extienda esta mano, no puedo agarrar nada
さしだすこのてになにひとつもつかめないとしても
Sashidasu kono te ni nani hitotsu mo tsukamenai to shitemo