Retour dans ma vie

Back Into My Life

C'est une autre nuit sur l'avenueIt's another night out on the avenue
À la recherche de quelque chose, quelque chose que tu savaisLooking for something, something that you knew
Et tu te demandes où elle estAnd you're wondering where she is
Maintenant il n'y a plus de rendez-vousNow there's, now there's no more rendezvous

Tu es laissé ici sur cette rue froide et déserteYou're left out here on this cold stark street
Avec le son des amoureux qui dansent et se rencontrentWith the sound of lovers as they tango and meet
Leur douce reddition avec une promesse et un baiserTheir sweet surrender with a promise and a kiss
Où est cette fille, celle qui te manqueWhere's that girl the one you miss

Ces ooh la, la, la filles dans leurs jupes passent en courantThose ooh la, la, la girls in their skirts they go rushing by
Elles regardent autour et te lancent ce regardThey look around and give you that come on
Avec leurs yeux rêveurs, rêveursWith their dreamy, dreamy eyes

Puis tu ne t'arrêtes jamais pour compter tes erreursThen you never stop to count your mistakes
Ce moment aveugle sans échange ni retourThat one blind moment with no give and take
Est perdu dans chaque visage d'inconnu que tu voisIs lost in every stranger's face you see
S'il y a un perdant, ce perdant c'est moiIf there's a loser that loser's me

S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma viePlease put a little love back into my life
Ne veux-tu pas remettre un peu d'amour dans ma vieWon't you please put a little love back into my life

Chaque nuit est une autre nuit où tu continues à regarder en arrièreEvery night's another night you keep looking back
Essayant de combler les espacesTrying to fill the spaces
Heures et minutes et les vides manquantsHours and minutes and the missing gaps

Mais tu es laissé ici sur cette rue froide et déserteBut you're left out here on this cold stark street
Avec le son des amoureux qui dansent et se rencontrentWith the sound of lovers as they tango and meet
Leur douce reddition avec une promesse et un baiserTheir sweet surrender with a promise and a kiss
Où est cette fille, celle qui te manqueWhere's that girl the one you miss
S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma viePlease put a little love back into my life
Ne veux-tu pas remettre un peu d'amour dans ma vieWon't you please put a little love back into my life

Chaque ombre est comme un fantôme qui vient te hanterEvery shadow's like a ghost that comes and haunts you
L'ange de la nuit joue ses tours ces jours-ci, c'est vraiAngel of the night plays her tricks these days, it's true
À chaque pas, à chaque pas tu la vois s'éloignerWith every step, every step you see her slip away
Pas juste aujourd'huiNot just today

C'est une autre nuit sur l'avenueIt's another night out on the avenue
À la recherche de quelque chose, quelque chose que tu savaisLooking for something, something that you knew

Laissé ici sur cette rue froide et déserteLeft out here on this cold stark street
Avec le son des amoureux qui dansent et se rencontrentWith the sound of lovers as they tango and meet
Leur douce reddition avec une promesse et un baiserTheir sweet surrender with a promise and a kiss
Où est cette fille, celle qui te manqueWhere's that girl the one you miss
S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma viePlease put a little love back into my life
Ne veux-tu pas remettre un peu d'amour dans ma vieWon't you please put a little love back into my life
S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma vie, dans ma viePlease put a little love back into my life, into my life
Ne veux-tu pas remettre un peu d'amour dans ma vieWon't you please put a little love back into my life
Tu dois, tu dois, tu doisYou got to, got to, got to
S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma viePlease put a little love back into my life
S'il te plaît, remets un peu d'amour dans ma viePlease put a little love back into my life