Built For Comfort

Conçu pour le confort

Built For Comfort

Certains sont faits comme ça, d'autres sont faits comme çaSome folk built like this, some folk built like that
Mais comme je suis fait, tu devrais pas me traiter de grosBut the way I'm built, you shouldn't call me fat
Parce que je suis conçu pour le confort, je suis pas fait pour la vitesseBecause I'm built for comfort, I ain't built for speed
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need

J'ai pas de diamant, et j'ai pas d'orI don't have no diamond, and I don't have no gold
Mais j'ai plein d'amour et je veux que tu le sachesBut I've got a lot of lovin' and I want you to know
Que je suis conçu pour le confort, je suis pas fait pour la vitesseThat I'm built for comfort, I ain't built for speed
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need

Certains sont faits comme ça, d'autres sont faits comme çaSome folk built like this, some folk built like that
Mais comme je suis fait, tu devrais pas me traiter de grosBut the way I'm built, you shouldn't call me fat
Parce que je suis conçu pour le confort, je suis pas fait pour la vitesseBecause I'm built for comfort, I ain't built for speed
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need

Certains rugissent et hurlent, certains croient aux signesSome folk rip and roar, some folk b'lieve in signs
Mais si tu me veux, il faut que tu prennes ton tempsBut if you want me, you got to take your time
Parce que je suis conçu pour le confort, je suis pas fait pour la vitesseBecause I'm built for comfort, I ain't built for speed
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need

Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need
Je... je t'aime bébéI ... I love you baby
Je... je t'aime bébéI ... I love you baby
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all of the good girls need

Et j'ai pas de diamants, j'ai pas d'orAnd I don't got no diamonds, don't have no gold
J'ai plein d'amour pour satisfaire ton âmeGot a lot of lovin' to satisfy your soul
Je suis conçu pour le confort, je suis pas fait pour la vitesseI'm built for comfort, I ain't built for speed
Mais j'ai tout ce qu'il faut pour les bonnes fillesBut I got everything all the good girls need

(paroles enregistrées en 1968 pour l'album de Howlin' Wolf)(lyrics as recorded in 1968 for the howlin' wolf album)