Running On Empty

Corriendo en vacío

Running On Empty

Estoy corriendo en vacíoI'm running on empty
Siento que estoy secándomeFeel I'm running dry
No tengo vida amorosaI don't have a love life
Hará llorar a un hombre adultoIt'll make a grown man cry

Tengo una vieja damaI got an old lady
Pero no nos tocamosBut we don't touch
Busco algo de magiaI'm looking for some magic
¿Es pedir demasiado?Is that asking too much

Velas blancas y pájaros cantores, luz cálida de velasWhite sails and song birds, warm candle light
No quiero Disney, quiero rockear toda la nocheI don't want Disney, I wanna rock all night

Llámame cínicoCall me a cynic
Puedes llamarme tontoYou can call me a fool
Pero quiero mi vida de vueltaBut I want my life back
Quiero saltar a la piscinaI wanna jump in the pool

Necesito bailar tangoI need to tango
Tengo que rockearI got to rock
Quiero una pequeña bailarina de sofáI wanna little couch dancer
Que pueda detener mi relojWho can stop my clock

Cajas de chocolates y helado fríoBoxes of chocolate and cold ice cream
Es demasiada canelaIt's too much cinamon
Es suficiente para hacerte gritarIt's enough to make you scream

No más palabras bonitas, se me acabó el caminoNo more pretty words, I've run out of track
No más monotonía aburrida, no voy a volverNo more bland monotony, I'm not going back
Una vida matrimonial puede enterrarte, es como una enfermedadA married life can bury you, it's like a disease
He visto a hombres duros llorando y a valientes de rodillasI've seen hard men crying and brave men on their knees

Volviendo a mis raíces ahoraGoing back to my roots now
A lo que mejor conozcoTo what I know best
Necesito mi cerezaWell I need my cherry
Y su cofre del tesoroAnd her treasure chest
Tengo una bailarinaI got me a dancer
De manera personalFrom a personal
Ella hace el watusiShe do the watusi
Vamos, píntame de maloCome on you color me bad

Ruedas de la fortuna y playas, paseos por la arenaFerris wheels and beaches, walks along the sand
Por favor, no besos de caramelo, solo ponme una banda de rockPlease no candy kisses, just pump me a rocking band

Todas esas palabras bonitas, se me acabó el caminoAll those pretty words, I've run out of track
Toda esa monotonía aburrida, no voy a volverAll that bland monotony, I'm not going back
Una vida matrimonial puede enterrarte, es como una enfermedadA married life can bury you, it's like a disease
He visto a hombres duros llorando, a valientes rogando por favorI've seen hard men crying, brave men begging please

Estoy corriendo en vacíoI'm running on empty
Siento que estoy secándomeFeel I'm running dry
No tengo vida amorosaI don't have a love life
Hará llorar a un hombre adultoIt'll make a grown man cry

Tengo una vieja damaI got an old lady
Pero no nos tocamosBut we don't touch
Busco algo de magiaI'm looking for some magic
¿Es pedir demasiado?Is that asking too much

Velas blancas y pájaros cantores, luz cálida de velasWhite sails and song birds, warm candle light
No quiero Disney, quiero rockear toda la nocheI don't want disney, I wanna rock all right