Devil's In The Detail

El Diablo Está en los Detalles

Devil's In The Detail

Tuvimos grandes expectativasWe had great expectations
Tuvimos un mar de lavandaWe had a lavender sea
Tuvimos causa y las pocionesWe had cause and the potions
Príncipe de la ciudad, rey de las llavesPrince of the city, king of the keys

El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Tu secreto está a salvo conmigoYour secret's safe with me
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Y todos estamos a la derivaAnd we're all out to sea
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Estamos en la encrucijadaWe're at the watershed
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Durmiendo en mi camaSleeping in my bed
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Tejido en la telaWeaved within the cloth
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Él está recolectando polillasHe's out collecting moths

Las puertas de babilonia se abrieronThe gates of babylon opened
Caímos sobre nuestra presaWe fell upon our prey
Todo fue tomadoEverything was taken
Fue el verano de nuestro díaIt was the summer of our day
Ven aquí, mi asqueroso lacayoCome here my skanky toady
Déjame susurrarte al oídoLet me whisper in your ear
Si crees que estás engañando a alguienIf you think you're fooling anyone
Bebé, no está muy claroBaby it's not very clear

El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Tu secreto está a salvo conmigoYour secret's safe with me
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Y todos estamos a la derivaAnd we're all out to sea
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Debajo de la piedraUnderneath the stone
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Masticando el huesoChewing on the bone
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Estamos en la encrucijadaWe're at the watershed
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Ella está durmiendo en mi camaShe's sleeping in my bed

El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Estamos en la encrucijadaWe're at the watershed
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Ahora ella está durmiendo en mi camaNow she's sleeping in my bed
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Debajo de la piedraUnderneath the stone
El diablo está en los detallesThe devil's in the detail
Está masticando el huesoIt's chewing on the bone

El diablo está en los detalles, el diablo está en los detallesThe devil's in the detail, the devil's in the detail
Tu secreto está, tu secreto está a salvo conmigoYour secret's safe, your secret's safe with me