The Real Deal

La Verdadera Oferta

The Real Deal

Shoo shoo mi mamá me llevó a los placeresShoo shoo my mama took me to delights
Se pone mareada sin previo avisoShe go dizzy without warning
Te envolverá como un sábado por la nocheShe'll wrap you up like a Saturday night
Te mostrará algo de diversión hasta la mañanaShow you zumtum till the morning

Puedes escuchar a los ángeles cantandoYou can hear the angels singing
El Diablo ÁmsterdamEl Diablo Amsterdam
Acostado en una cama desnudaLying on a naked bed
Puedo escuchar la radio sonandoI can hear the radio jam

No más dormir, porque esto es la verdadera oferta, sí lo esNo more sleeping, cos this is the real deal, yes it is
No más hablar ahora, porque esto es la verdadera oferta, sí lo soyNo more talking now, cos this is the real deal, yes I am
No te abandonaré, porque esto es la verdadera, verdadera, verdadera oferta, nenaI won't be forsaking, cos this is the real, real, real deal, baby
No más fingir, porque esto es la verdadera oferta, nenaNo more faking, cos this is the real deal, baby

Ella me hace girar como un burro por la colaShe spins me round like a donkey by the tail
Ella tiene un poder místicoShe has a mystical power
Apunta su dedo al rastro de pólvoraShe points her finger to the gunpowder trail
Creo que estoy subiendo más altoI think I'm climbing higher

Puedes escuchar a los ángeles cantandoYou can hear the angels singing
El Diablo ÁmsterdamEl Diablo Amsterdam
Extendido aquí en la sábana desnudaSpread out here on the naked sheet
Escuchando la radio sonarListening to the radio jam

No más dormir, porque esto es la verdadera oferta, sí lo esNo more sleeping, cos this is the real deal, yes it is
No estoy para fingir, porque esto es la verdadera oferta, sí lo esI ain't for faking, cos this is the real deal, yes it is
No te abandonaré, porque esto es la verdadera oferta, oh síI ain't forsaking, cos this is the real deal, oh yeah
No más fingir, porque esto es la verdadera oferta, la verdadera oferta, nenaNo more faking, cos this is the real deal, the real deal, baby

Y nos despedimos de la mañanaAnd we said goodbye to the morning
Y el cielo cayendoAnd the falling sky
El año más cruel que jamás vimosThe meanest year we ever saw
Antes de decir adiósBefore we said goodbye
AdiósGoodbye

Esto es la verdadera oferta, oh síThis is the real deal, oh yeah
Esto es la verdadera oferta, nenaThis is the real deal, baby
Vamos, entrégate, me voy a irCome on, give it up, I'm gonna go
Esto es la verdadera ofertaThis is the real deal
No aceptes imitacionesAccept no substitute
Esto es la verdadera ofertaThis is the real deal
Esto es la verdadera ofertaThis is the real deal