7 LEERE ZIMMER

7 HABITACIONES VACÍAS

7 LEERE ZIMMER

Nosotros dos fuimos una pareja, fuimos uno, pero me ahorro los detallesWir beide war'n mal ein Paar, wir war'n mal eins, aber ich erspar' uns die Details
No quiero saber lo que pasó, no fue fácil, síIch will nicht wissen, was mal war, es war nicht leicht, ja
Ya no duermo contigo, ya no me duermoMit dir schlaf' ich nicht mehr, schlaf' ich nicht mehr ein
¿Cómo voy a olvidarte, si preguntan: ¿Dónde está mamá?Wie soll ich dich vergessen, wenn sie fragen: Wo ist Mama?
Para ellos eres la misma persona, pero para mí eres alguien másFür sie bist du der gleiche Mensch, doch für mich jemand anders
Fumo un paquete entero, porque no lo conocía de otra maneraIch rauch' ein ganzes Pack, weil ich es anders nicht gekannt hab'
Y si eso no es suficiente, le echo Lean a mi FantaUnd wenn das noch nicht reicht, kipp' ich Lean in meine Fanta
En nuestra antigua casa no hay nada que me espereIn unserm alten Haus gibt es nichts, was auf mich wartet
No encuentro paz y recurro a los opiáceosFinde keine Ruhe mehr und greif' zu Opiaten
Toma a Conny Maier, toma a Dondi, quítame todoNimm den Conny Maier, nimm den Dondi, nimm mir alles
Sí, también llévate el Porsche negro, porque no quiero recordarte, síJa, nimm auch noch den schwarzen Porsche, denn ich will mich nicht an dich erinnern, ja

Siete habitaciones vacíasSieben leere Zimmer
Vendo esta villaIch verkaufe diese Villa
La despedida es para siempreDer Abschied ist für immer
No me acordaré de tiIch werd' mich nicht an dich erinnern
Siete habitaciones vacíasSieben leere Zimmer
Vendo esta villaIch verkaufe diese Villa
La despedida es para siempreDer Abschied ist für immer

Sí, entre nosotros no hay nada que salvarJa, zwischen uns ist nichts mehr zu retten
Pero antes de reflexionar, compro cinco cadenas nuevasDoch bevor ich reflektiere, kauf' ich fünf neue Ketten
Un par de días fuera de casa, hago sesión cada nocheEin paar Tage nicht zuhause, ich mach' jede Nacht Session
No puedo hablar, he estado bebiendo, quiero olvidar mi vidaKann nicht reden, hab' gesippt, ich will mein Leben vergessen
No, ya no me das calor, solo el dinero está para míNein, du hältst mich nicht mehr warm, nur das Geld ist für mich da
Así que apilo, y apilo, el resto me da igualAlso stapel' ich, und stapel' ich, der Rest ist mir egal
Dime, ¿qué harías tú si estuvieras en mi lugar?Sag, was würdest du tun, wärst du selbst in meiner Lage?
La mirada en mis ojos está tan vacía como el garaje, sí, Stay HighDer Blick in meinen Augen ist so leer wie die Garage, ja, Stay High

Lo que no sabes es cómo se sienteWas du nicht weißt, ist, wie's sich anfühlt
Cuando nadie te tiende una manoWenn dir niemand eine Hand gibt
Tú le das la tuya a alguien másDu gibst deine jemand andrem
Quiero huir de mis pensamientosIch will flieh'n vor mein'n Gedanken
Lo que no sabes es cómo se sienteWas du nicht weißt, ist, wie's sich anfühlt
Cuando nadie te tiende una manoWenn dir niemand eine Hand gibt
Tú le das la tuya a alguien másDu gibst deine jemand andrem
Quiero huir de mis pensamientos (Sí)Ich will flieh'n vor mein'n Gedanken (Ja)

No me acordaré de ti (Sí, sí, sí, sí)Ich werd' mich nicht an dich erinnern (Ja, ja, ja, ja)
Siete habitaciones vacías (Sí)Sieben leere Zimmer (Ja)
Vendo esta villaIch verkaufe diese Villa
La despedida es para siempreDer Abschied ist für immer
No me acordaré de ti (Ahh)Ich werd' mich nicht an dich erinnern (Ahh)
Siete habitaciones vacías (Ahh)Sieben leere Zimmer (Ahh)
Vendo esta villa (Ahh)Ich verkaufe diese Villa (Ahh)
La despedida es para siempre (Ahh)Der Abschied ist für immer (Ahh)
Siete habitaciones vacíasSieben leere Zimmer