1:a Gången

1ª vez

1:a Gången

¿Por qué añoras
Varför längtar du
hasta el día en que usted va a llenar siete
till den dag då du ska fylla sju
¿Por qué darse prisa?
Varför skynda på
cuando ese tiempo pronto estará aquí de todos modos
när den tiden snart är här ändå
y la vida que tienes
och det liv som du har
miles de días
alla tusentals dar
pasa en un instante
passerar på ett litet kick
Así que mientras tu corazón late
Så mens ditt hjärta slår an
echa un vistazo a si puedes
passa på om du kan
capturar cada momento
fånga varje ögonblick

La primera vez que tienes que tener a alguien en la mano
Första gången som du ska hålla nån i hand
La primera vez que vas a besar a cualquier hombre
Första gången som du ska kyssa någon man
La primera vez que estás
Första gången som du är
realmente enamorado
riktigt kär
(Pronto el día está aquí)
(Snart är den dagen här)
La primera vez que vas a caer en lágrimas
Första gången som du ska falla ner i gråt
La primera vez que debes pedir perdón
Första gången som du ska tigga om förlåt
La primera vez que estás
Första gången som du är
sin esperanza en el amor
hopplöst kär

Tú que aún no lo eres
Du som inte än
comenzó a pintar alrededor de los ojos
börjat måla dig kring ögonen
encendió un cigarrillo
tänt en cigarett
escuchado en Bowie o Nazaret
hört på Bowie eller Nazareth
recibió un guión en química
fått ett streck i kemi
tiempo en Torquay
vart på kurs i Torquay
pelo teñido azul
färgat håret blått
estaba tan borracho por lo que escupiste
vart så full så du spytt
cuando tu virginidad huyó
då din oskuld flytt
no necesita tener tan abruptamente
behöver inte ha så brått

La primera vez que tienes que tener a alguien en la mano
Första gången som du ska hålla nån i hand
La primera vez que vas a besar a cualquier hombre
Första gången som du ska kyssa någon man
La primera vez que estás
Första gången som du är
realmente enamorado
riktigt kär
(Pronto el día está aquí)
(Snart är den dagen här)
La primera vez que vas a caer en lágrimas
Första gången som du ska falla ner i gråt
La primera vez que debes pedir perdón
Första gången som du ska tigga om förlåt
La primera vez que estás
Första gången som du är
sin esperanza en el amor
hopplöst kär

Y de repente has llegado al día
Och plötsligt så har du nått fram till den dag
cuando mientes y piensas como yo
då du ligger och tänker som jag
¿Por qué lo añoras?
Varför längtar du så,
cuando va tan rápido de todos modos
när det går så fort ändå

La primera vez que tienes que tener a alguien en la mano
Första gången som du ska hålla nån i hand
La primera vez que vas a besar a cualquier hombre
Första gången som du ska kyssa någon man
La primera vez que estás
Första gången som du är
realmente enamorado
riktigt kär
(Pronto el día está aquí)
(Snart är den dagen här)
La primera vez que vas a caer en lágrimas
Första gången som du ska falla ner i gråt
La primera vez que debes pedir perdón
Första gången som du ska tigga om förlåt
La primera vez que estás
Första gången som du är
sin esperanza en el amor
hopplöst kär