Concrete Kid

Chico de Concreto

Concrete Kid

Atrapado en medio de la nada,Stuck in the middle of nowhere,
el aire fresco no puede sacarme de este mareo. (!?!?)fresh air can't get me out through this reelin'. (!?!?)
Si esto es un respiro, no lo necesito,If this is the break I don't need it,
así que puedes metértelo por donde te quepa y déjame volver a mi vida.so you can shove it and let me get back to my life.

¡Un chico de concreto en el campo!A concrete kid in the country!
Me está volviendo loco, quiero volver a las calles.It's driving me crazy, I wanna get back on the streets.
Un chico de concreto necesita la ciudad,A concrete kid needs the city,
no puedo vivir sin ella, este mensaje dentro de mí es demasiado profundo.I can't live without it, this message within me too deep.

Tengo que volver donde está el ruido,I gotta get back where the noice is,
o simplemente no soporto más de esta paz absurda.i just can't stand anymore of this peacefulness crap.
Todos parecen estar soñando,Everone looks like they're dreaming,
pero eso no es para mí - me gusta vivir como un golpe en la cabeza.that's not for me - I like to live like a kick in the head

¡Un chico de concreto en el campo!A concrete kid in the country!
Me está volviendo loco, quiero volver a las calles.It's driving me crazy, I wanna get back on the streets.
Un chico de concreto necesita la ciudad,A concrete kid needs the city,
no puedo vivir sin ella, este mensaje dentro de mí es demasiado profundo.I can't live without it, this message within me too deep.

Seguí un consejo e intenté,I took some advice and I tried it,
pero ahora sé que la ciudad es donde pertenezco.but now I know that the city is where I belong.
Necesito vivir libre para que los espectáculos laterales,I need to live free so that side shows,
son solo las calles en mi sangre y mi sangre en las calles.it's just the streets in my blood and my blood on the streets.

¡Un chico de concreto en el campo!A concrete kid in the country!
Me está volviendo loco, quiero volver a las calles.It's driving me crazy, I wanna get back on the streets.
Un chico de concreto necesita la ciudad,A concrete kid needs the city,
no puedo vivir sin ella, este mensaje dentro de mí es demasiado profundo.I can't live without it, this message within me too deep.

¡Un chico de concreto en el campo!A concrete kid in the country!
Me está volviendo loco, quiero volver a las calles.It's driving me crazy, I wanna get back on the streets.
Un chico de concreto necesita la ciudad,A concrete kid needs the city,
no puedo vivir sin ella, este mensaje dentro de mí es demasiado profundo.I can't live without it, this message within me too deep.