Det är Tanken Som Räknas

Es el Pensamiento lo que Cuenta

Det är Tanken Som Räknas

Esta noche voy a encontrarme con una chica maravillosaI kväll ska jag träffa en underbar flicka
No puede salir nada malDå får inte något gå snett
Primero vamos a comer, y probablemente beberFörst ska vi äta, och troligen dricka
Langosta y un Moet bien fríoAv hummer och lagom kyld moett

Oh-oh-ohÅ-ååå
Ahora resulta que estoy corto de dineroNu är det faktiskt så att jag saknar cash
No puedo permitirme un restaurante caroHar inte råd med någon dyr restaurang
Así que será perritos calientes y una cerveza KopparbergSå det blir korvmoj och en Kopparbärs
Con el respaldo del razonamiento de papáMed stöd av Farsans resonemang

Si quieres besarteOm man vill kyssas
Si quieres acariciarteOm man vill smekas
Es preferible algo coquetoÄr något flärdfullt att föredra
Pero es el pensamiento lo que cuentaFast det är tanken som räknas
Y generalmente funciona igual de bienOch funkar oftast minst lika bra

Que la chica maravillosa se convirtió en mía de alguna maneraAtt den underbara flickan blev min på någe vis
Quizás fue gracias a la experiencia de papáMåhända blev det så tack vare farsans expertis
Que es el pensamiento lo que cuentaAtt det är tanken som räknas
Lo cual es bueno si escasea el efectivoVilket är bra om man har ont om flis

Que nosotros dos hemos peleado y cortado el contactoAtt vi två har bråkat och brutit kontakten
Ha dado vuelta mi mundo enteroHar kullkastat hela min värld
Por eso he retomado la cazaDärför har jag återtagit upp jakten
De alguna forma de reconciliaciónPå nån slags försoningsåtgärd

Oh-oh-ohÅ-ååå
Será una boda magnífica en un entorno de castilloDet blir ett praktfullt bröllop i slottsmiljö
Luego luna de miel en MadridDärefter smekmånad ner i Madrid
Después compraremos una casa en LidingöSen ska vi köpa en villa på Lidingö
Y rápidamente ella quedará embarazadaOch snabbt som ögat blir hon gravid

Si quieres besarteOm man vill kyssas
Si quieres acariciarteOm man vill smekas
Es preferible algo coquetoÄr något flärdfullt att föredra
Pero es el pensamiento lo que cuentaFast det är tanken som räknas
Y generalmente funciona igual de bienOch funkar oftast minst lika bra

No importa que estemos en crisis financieraDet spelar ingen roll att man e i pengakris
El hijo está en camino como prueba vivienteSonen är på väg som ett levande bevis
Que es el pensamiento lo que cuentaAtt det är tanken som räknas
Lo cual es bueno si escasea el efectivoVilket är bra om man har ont om flis

En la fiesta de disfraces de nuestro hijo, están haciendo filaPå vår sons maskerad står dom i kö
Esperando un concurso de pescaI väntan på ett fiskeri
Princesas ligeramente decepcionadas se despidenSmåbesvikna princessor tar adjö
Con una bolsa de pasasMed en påse med russin i

Si quieres besarteOm man vill kyssas
Si quieres acariciarteOm man vill smekas
Es preferible algo coquetoÄr något flärdfullt att föredra
Pero es el pensamiento lo que cuentaFast det är tanken som räknas
Y generalmente funciona igual de bienOch funkar oftast minst lika bra

Que todos nuestros hijos ahora son clientes habituales de BRISAtt alla våra barn nu är stamkunder hos BRIS
Pueden agradecerle a papá por su imprudente pruebaDet kan dom tacka farsans oförnuftiga bevis
Que es el pensamiento lo que cuentaAtt det är tanken som räknas
Sí, pensar que el pensamiento también tiene su precioja, tänk att tanken också har sitt pris