Dörrslusk

El Guardia de la Puerta

Dörrslusk

Bajo por la calle camino a un bar,Jag kommer ner för gatan på väg in mot ett hak,
Pero en la puerta del bar hay un guardia de la puerta hablando sobre la identificación.men i dörren för haket står en dörrslusk och snackar om leg.
- Eres muy joven, y además hueles a alcohol,- Du är för ung, och dessutom luktar du sprit,
Vete por donde viniste, desaparece antes de que llame a la policía.stick din väg, försvinn innan jag kallar på snut.
Y sí, me enojé, aunque estoy bastante acostumbrado,Och visst blev jag förbannad, fast jag är ganska van,
No ser como los demás es ser rechazado en todas partes de la ciudad.att inte va som dom andra är att bli nobbad överallt i stan.
¿Quién quiere encajar en una multitud común de un bar de baile,För vem vill smälta in i en vanlig danspublik,
Y oler a colonia y amar la música de baile grasienta?och stinka av Brut och älska oljig dansmusik?
Así que me voy al siguiente lugar en la ciudad, pero es la misma canción allí;Så jag drar iväg nu till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- ¿Cómo te ves, en resumen, no encajas aquí, lleva a tu grupo y lárgate.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta ditt taskiga gäng och försvinn.
Así que voy a un bar de mala muerte,Så jag drar till ett kråkhak,
Al menos aquí la gente es del mismo tipo.här är i alla fall folk av samma sort.
Pero en la puerta del bar hay uno de esos del tipo común;Men i dörren för haket står en sån där av vanlig sort;
- ¿A dónde va, tiene una membresía,- Vart är han på väg, har han medlemskort,
Aquí se acaba el camino, lárgate y rápido.här tar vägen slut, stick och det är fort.
Así que me voy al siguiente lugar en la ciudad, pero es la misma canción allí;Så jag drar iväg till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- ¿Cómo te ves, en resumen, no encajas aquí, lleva tu sucia chaqueta de cuero y lárgate.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta din skitiga rock och försvinn.
Pero un día les mostraré, sí, la alfombra roja se desplegará,Men en dag ska jag ge dom, ja röda mattan ska fram,
Los guardias de la puerta tendrán que inclinarse ante mi nombre.dörrsluskarna ska få böja sig för mitt namn.
Sí, estoy viviendo la vida, y tal vez soy un poco vulgar,Ga, visst lever jag livet, och är kanske en smula vulgär,
Pero ¿se está loco solo por no ser como ellos?men är man galen bara för att man inte är som dom där?
Así que me voy al siguiente lugar en la ciudad, pero es la misma canción allí;Så jag drar iväg till nästa place i stan, men det är samma sång även där;
- ¿Cómo te ves, en resumen, no encajas aquí, lleva a tu grupo y lárgate.- Hur ser du ut, kort sagt här passar du inte in, ta ditt taskiga gäng och försvinn.