Mattläggar-Oves Hjulsång

La canción de las ruedas de Mattläggar-Ove

Mattläggar-Oves Hjulsång

¿El matrimonio se ha vuelto aburrido,Har äktenskapet blivit trist,
una monotonía cotidiana,en vardaglig tristess,
y sufre tu falta de freno,och lider bromsklossen din brist,
en estilo y elegancia?på stil och på finess.
Si se ha convertido en una quejumbrosa,Ja har hon blitt en kverulant,
arrugada, vieja, fea,rynkig, gammal, ful,
toma a tu antigua tía,ta då din antika tant,
y ponla sobre ruedas.och sätt henne på hjul.
Y rueda lejos, consigue una nueva,Och rulla bort, skaffa ny,
una escolta joven, con piel de durazno.ung eskort, som har persikohy.
Que huele a manzanilla,Doftar kamomill,
y fácilmente puede ser engañada al principio de abril.och lätt kan luras bort i början av april.
Rueda lejos, consigue algo esbelto,Rulla bort, skaffa smärt,
una rubia corta y elástica con un trasero apretado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Que no se queda quieta,Som inte ligger still,
y no dice no cada vez que quieras.och inte säger nej var gång som du vill till.
Rueda lejos.Rulla bort.
¿Cree ella que es tu madre,Tror hon att hon är din mor,
y señora de tu casa,och herre i ditt bo,
que debes huir a tu oficina,får du fly till ditt kontor,
para tener paz y tranquilidad?för att få lugn och ro?
Y si ya no puedes salir,Och får du inte mer gå ut,
con amigos y divertirte,bland vänner och ha kul,
te dice: - Crece, borracho,säger hon: - Väx upp suput,
ponla sobre ruedas.sätt henne på hjul.
Y rueda lejos, consigue una nueva,Och rulla bort, skaffa ny,
una escolta joven, con piel de durazno,ung eskort, som har persikohy,
que huele a manzanilla,doftar kamomill,
y fácilmente puede ser engañada al principio de abril.och lätt kan luras bort i början av april.
Rueda lejos, consigue algo esbelto,Rulla bort, skaffa smärt,
una rubia corta y elástica con un trasero apretado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Que no se queda quieta,Som inte ligger still,
y no dice no cada vez que quieras.och inte säger nej var gång som du vill till.
Hasta el día,Tills den dag,
cuando haya perdido su atractivo,då hon mist sitt behag,
se haya convertido en una verdadera,blitt en sann,
tirana en casa.hemmatyrann.
Embriágate como un cerdo,Fyll dig då som ett svin,
para atreverte a poner a la mujer en Michelin.så du törs sätta käringen på Michelin.
Y rueda lejos, consigue una nueva,Och rulla bort, skaffa ny,
una escolta joven, con piel de durazno,ung eskort, som har persikohy,
que huele a manzanilla,doftar kamomill,
y te permite vivir la vida loca si quieres.och låter dej få leva loppan om du vill.
Rueda lejos, consigue algo esbelto,Rulla bort, skaffa smärt,
una rubia corta y elástica con un trasero apretado.spänstig kort, blond med tajt liten stjärt.
Hasta el día en que cumpla cincuenta,Tills den dag hon blitt tjufem,
cuando deberá ser vestida con ruedas y rodada de regreso a casa.då skall kläs i hjul och rullas in på hem.
Rueda lejos.Rulla bort.