Moder Svea

Madre Suecia

Moder Svea

Estoy sentado tan asustado en mi apartamento viendo la televisión estatal.Jag sitter så skrämd i min tvåa och ser statens television.
Donde un presentador de televisión le dice buenas noches a nuestra nación libre.Där säger en tv-hallåa godnatt till vår fria nation.
En una aterradora fata morgana veo la bandera de Suecia.Uti en otäckt fata morgana ser jag Sveriges fana.
El símbolo de nuestro ideal, de la verdad, la libertad, la fe y la moral.Symbolen för vårt ideal, för sanningen, friheten, tro och moral.
Porque creo que ellos están bailando en interrogatorios parlamentarios y debates.För jag tror fan dom sitter och valsar i KU-förhör och debatt.
Mientras nosotros estamos con la garganta lavada y no entendemos nada.Mens vi står med tvättade halsar, och inte begriper ett skvatt.
Luego salen a la taberna y se ríen de nosotros, que no entendemos nada.Sen går dom ut på krogen och skrattar, åt oss som inget fattar.
Y se preguntan con desdén, cuánto nos engañamos los buenos suecos.Och undrar föraktfullt som så, hur mycket vi godtrogna svenskar går på.

Mi Norte, mi libre Norte, mi tierra natal, el pulmón de la tierra.Min Nord, min fria Nord, mitt modersland du jordens lunga.
Mi Norte, mi seguro Norte, esas son las palabras que todos amamos cantar.Min Nord, min trygga Nord, det är de ord vi alla älskar sjunga.
No vendemos nuestra tierra, nos mantenemos erguidos ante los bandidos, rechazamos arrodillarnos.Vi säljer ej vårt land, mot rövarband står vi upprätt, vägrar knäa.
Mi Norte, mi orgulloso Norte, piensa que estoy hecha de Madre Suecia.Min Nord, min stolta Nord, tänk jag är gjord av Moder Svea.
No es de extrañar que la gente se queje, no puede distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.Inte konstigt att människor klagar, ej kan skilja på rätt eller fel.
Cuando parece que nuestras leyes solo se aplican a algunos.Då det verkar som våra lagar bara gäller en del.

Quizás lo mejor es dejar que ellos sean rudos, tramposos, engañen.Fast kanske bäst man låter dom ruffa, mygla, trixa, bluffa.
Y meter la cabeza en la arena, para mantener su fe en su país.Och stoppa sitt huvud i sand, för att bevara sin tro på sitt land.

Todas las mujeres se prostituyen, excepto mi querida madre.Alla kvinnor går med hor, utom min kära mor.
Porque ella es blanca como la nieve, es pura e inocente.Ty hon är liljevit som snö, hon är oskuld och mö.