Panik

Pánico

Panik

Sentado frente al televisor viendo un programa,Sitter framför TV:n och kollar in ett program,
en otro canal hay noticias sobre la masacre en Vietnam.på andra kanalen är det aktuellt och om slakten i Vietnam.
Y aquí hay un debate sobre la energía nuclear y cómo todo puede terminar,Och här är det debatt om kärnkraft och om att allting kan ta slut,
un hombre de mediana edad en un traje gris dice que mañana podría empezar a filtrarse.en medelålders man i grå kostym säger att redan i morron kan det börja strömma ut.
La inquietud arde en mi cuerpo,Rastlösheten brinner i min kropp,
ni rastro de esperanza se ve en ninguna parte,ingenstans syns en gnutta hopp,
y mañana cuando la tierra arda,och i morron när jorden brinner opp,
es demasiado tarde para buscar el propósito de la vida.då är det försent att söka målet i sitt liv.
Tengo que salir en la noche, necesito aire,Måste ut i natten, måste ut och få luft,
tengo que salir en la noche, buscar tu cuerpo seguro,måste ut i natten, söka din trygga kropp,
tengo que salir en la noche, ayúdame, ayúdame a escapar.måste ut i natten, hjälp mej, hjälp mej bort.
No es de extrañar que tenga miedo,Inte konstigt man är rädd,
cuando intentan derribarte cada segundo.när dom varje sekund försöker få en ner på knä.
Ahora es el Informe, Estudio S, Revista Extra y un montón de otros programas de debate,Nu är det Rapport, Studio S, Extra Magasinet och en drös av andra debattprogram,
algunos locos que han tomado a mil como rehenes y un barco que ha naufragado en el puerto.några galningar som har tagit tusen som gisslan och ett skepp som har kapsejsat i hamn.
Titulares de noticias de televisión sobre hambre, odio y muerte,TV-nyheternas nyhetsrubriker om svält, hat och död,
mañana la guerra podría llegar a tu casa,i morgon kanske kriget kommer hem till dig,
y entonces serás tú, tú, quien ya no tenga pan.och då är det du, du, som inte längre har nåt bröd.
La inquietud arde en mi cuerpo,Rastlösheten brinner i min kropp,
ni rastro de esperanza se ve en ninguna parte,ingenstans syns en gnutta hopp,
y mañana cuando la tierra arda,och i morron när jorden brinner opp,
es demasiado tarde para buscar el propósito de la vida.då är det försent att söka målet i sitt liv.
Tengo que salir en la noche, necesito aire,Måste ut i natten, måste ut och få luft,
tengo que salir en la noche, buscar tu cuerpo seguro,måste ut i natten, söka din trygga kropp,
tengo que salir en la noche, ayúdame, ayúdame a escapar.måste ut i natten, hjälp mej, hjälp mej bort.
No es de extrañar que tenga miedo,Inte konstigt man är rädd,
cuando intentan derribarte cada segundo.när dom varje sekund försöker få en ner på knä.
Ya es suficiente, para esto pagamos la licencia, pronto tiraré mi maldita máquina al infierno,Nu får det fan vara nog och det här betalar man licens för, jag slänger snart ut min helvetesmaskin,
voy a la cocina, sirvo un gran whisky que trago con una mueca.går ut i köket häller upp en stor whiskey som jag sväljer med ett grin.
El pánico se extiende en mi vacío apartamento,Paniken sprider sig i min tomma lägenhet,
siento que debo salir a algún lugar,jag känner att jag måste ut nånstans,
salir a emborracharme y hablar con cualquiera,ut och supa till och snacka med nån vem som helst,
para volver en equilibrio.så jag kommer tillbaks i rätt balans.
La inquietud arde en mi cuerpo,Rastlösheten brinner i min kropp,
ni rastro de esperanza se ve en ninguna parte,ingenstans syns en gnutta hopp,
y mañana cuando la tierra arda,och i morron när jorden brinner opp,
es demasiado tarde para buscar el propósito de la vida.då är det försent att söka målet i sitt liv.
Wahhoahwah.Wahhoahwah.
Tengo que salir en la noche, necesito aire,Måste ut i natten, måste ut och få luft,
tengo que salir en la noche, buscar tu cuerpo seguro,måste ut i natten, söka din trygga kropp,
tengo que salir en la noche, ayúdame, ayúdame a escapar.måste ut i natten, hjälp mej, hjälp mej bort.
No es de extrañar que tenga miedo,Inte konstigt man är rädd,
cuando intentan derribarte cada segundo.när dom varje sekund försöker få en ner på knä.
Tengo que salir en la noche, necesito aire,Måste ut i natten, måste ut och få luft,
tengo que salir en la noche, buscar tu cuerpo seguro,måste ut i natten, söka din trygga kropp,
tengo que salir en la noche, ayúdame, ayúdame a escapar.måste ut i natten, hjälp mej, hjälp mej bort.
No es de extrañar que tenga miedo,Inte konstigt man är rädd,
cuando intentan derribarte cada segundo, cada segundo, cada segundo.när dom varje sekund, varje sekund, varje sekund, försöker få en ner på knä.
Wahhoah, wahhoah, wahhoah, wahhoah.Wahhoah, wahhoah, wahhoah, wahhoah.