Vi Möttes Bara För En Kväll

Nos conocimos Just For One Evening

Vi Möttes Bara För En Kväll

Tus ojos ardieron de hambre, y tu cuerpo por un fuego extinguido
Dina ögon brann av hunger och din kropp av en slocknad eld,
Y tus manos agarradas por amor, pidiendo entrar en trance
och dina händer grep efter kärlek som bad om att få komma i trans.
Y desaparecimos de los gritos y desaparecimos por una noche
Och vi försvann bort från ropen och vi försvann bort för en kväll,
salir solo en la tormenta y olvidar lo que nunca existió
för att gå ensam ut i stormen och glömma det som aldrig fanns.
Tú y yo, nos sentamos y nos miramos sin decir una palabra
Du och jag, vi satt och såg på varann utan att säga ett ord,
Porque sabíamos lo que nos queríamos el uno al otro
för vi visste vad vi ville varann.
Nos conocimos sólo por una noche
Vi möttes bara för en kväll,
nos ayudaron a salir
vi hjälptes åt att komma bort,
nos conocimos sólo por una noche
vi möttes bara för en kväll,
Nos conocimos mucho, nos conocimos brevemente
vi möttes hårt, vi möttes kort.
Pedí tu número para evitar un saludo embarazoso
Jag bad om ditt nummer för att slippa ett pinsamt hej,
Tú y yo sabíamos que era sólo un gesto
både du och jag visste att det bara var en gest.
Abrí la puerta y dije que te escucharé cuando llame a la cita
Jag öppnade dörren och sa vi hörs när jag ringer till dej,
pero con la puerta en la parte de atrás, ya era un invitado pasajero
men med dörren i ryggen var jag redan en passerad gäst.
Tú y yo, nos sentamos y nos miramos sin decir una palabra
Du och jag, vi satt och såg på varann utan att säga ett ord,
Porque sabíamos lo que nos queríamos el uno al otro
för vi visste vad vi ville varann.
Nos conocimos sólo por una noche
Vi möttes bara för en kväll,
nos ayudaron a salir
vi hjälptes åt att komma bort,
nos conocimos sólo por una noche
vi möttes bara för en kväll,
Nos conocimos mucho, nos conocimos brevemente
vi möttes hårt, vi möttes kort.
Tomé tu nota y la tiré por la noche
Jag tog din lapp och slängde bort den i natten,
porque estaba escrito en la nota que era sólo para la noche
för det stod skrivet i lappen att det ändå bara var för natten.
La próxima vez que te conocí, pensé una vez
Nästa gång som jag mötte dej tänkte jag på en gång:
Nos conocimos sólo por una noche
Vi möttes bara för en kväll,
nos ayudaron a salir
vi hjälptes åt att komma bort,
nos conocimos sólo por una noche
vi möttes bara för en kväll,
Nos conocimos mucho, nos conocimos brevemente
vi möttes hårt, vi möttes kort.
Nos conocimos sólo por una noche
Vi möttes bara för en kväll,
nos ayudaron a salir
vi hjälptes åt att komma bort,
nos conocimos sólo por una noche
vi möttes bara för en kväll,
Nos conocimos mucho, nos conocimos brevemente
vi möttes hårt, vi möttes kort.
Nos conocimos sólo por una noche
Vi möttes bara för en kväll,
nos ayudaron a salir
vi hjälptes åt att komma bort,
nos conocimos sólo por una noche
vi möttes bara för en kväll,
Nos conocimos mucho, nos conocimos brevemente
vi möttes hårt, vi möttes kort.