Balladen om 70-talets största rockband

La balada de la banda de rock más grande de los años 70

Balladen om 70-talets största rockband

En la universidad en mil novecientos setenta y uno, un amigo me llevó un día,På Kåren nittonhundrasjuttioett, tog en kompis med mej en dag,
nos íbamos a ver una banda genial, que se suponía que iba a ser tan malditamente buena.vi skulle kolla in ett häftigt band, som skulle va så jävla bra.
Y después de un par de minutos, cuando la banda empezó a tocar,Och efter ett par minuter, att bandet hade dragit igång,
sí, toda la sala se movía, y todos cantaban con su canción.ja, hela lokalen svängde, och alla sjöng med i deras sång.
Oh, qué energía, qué maravillosa energía,Åh, vilket drag, vilket underbart drag,
oh, qué energía, qué demoníaca energía,åh, vilket drag, vilket helvetes drag,
qué energía,vilket drag,
qué maravillosa energía.vilket underbart drag.
Y después de la mitad del concierto, la música se calmó,Och efter halva konserten tystades musiken ner,
y un cantante con gafas de sol oscuras se sentó al piano.och en sångare i mörka solglasögon satte sig vid pianot ner.
Fue lo mejor que había escuchado, cuando la voz cortaba la oscuridad,Det var det bästa jag hört, när rösten genom mörkret skar,
sí, mi cuerpo temblaba, no puedo decir qué era.ja, hela kroppen skälvde jag kan inte säga vad det var.
Intentaré explicarlo con palabras, pero creo que hay que verlo,Jag ska försöka förklara i ord, men jag tror det måste ses,
pero esa música no existe hoy en día y probablemente nunca más existirá.men sån musik finns inte i dag och kommer nog aldrig mer.
Oh, qué energía, qué maravillosa energía,Åh, vilket drag, vilket underbart drag,
oh, qué energía, qué demoníaca energía,åh, vilket drag, vilket helvetes drag,
qué energía,vilket drag,
qué maravillosa energía.vilket underbart drag.
Cuando salí de la sala, una voz en mi corazón me dijo,När jag gick ifrån lokalen var det en röst i mitt hjärta som sa,
ese cantante con el pelo alborotado podría ser yo.den där sångaren med det storburriga håret kunde lika gärna va jag.
Y ahora que estoy en el escenario, recuerdo cada vez,Och när jag nu står på scenen, så minns jag varje gång,
cuando el cantante con la voz rota cantaba: 'When my minds gone'när sångarn med den spruckna rösten sjöng: "When my minds gone"
Oh, qué energía, qué maravillosa energía,Åh, vilket drag, vilket underbart drag,
oh, qué energía, qué demoníaca energía,åh, vilket drag, vilket helvetes drag,
oh, qué energía, qué maravillosa energía,åh, vilket drag, vilket underbart drag,
oh, qué energía, qué demoníaca energía,åh, vilket drag, vilket helvetes drag,
qué energía,vilket drag,
qué maravillosa energía.vilket underbart drag.