Jag mår illa

Me siento mal

Jag mår illa

Estoy sentado después de la comida y leyendo entre los citas,Ja sitter efter maten och läser bland citaten,
en las páginas de revistas de chismes.i rader utav skvallermagasin.
Donde pululan vocalistas, actores, artistasDär vimlar vokalister, skådisar, artister
que les encanta mostrar su feo gesto.som älskar visa upp sitt fula flin.
Tienen el mismo estilo que parasitan cada estreno.Samma snitt har de som snyltar på varje premiär.
Porque si es gratis, puedes apostar que estarán allí.För är det fritt, då kan du ge dig fan på att dom är där.

Aun así se quejan de la comida, qué escaso es en los platos,Likväl klagas det på maten, va snålt det är på faten,
y ¿cómo demonios pueden servir algas?och hur fan kan man bjuda på Alger?
Si el espectáculo es muy malo, demasiado ruidoso y ostentoso,Är sen showen väldigt dålig, för skrikig och för prålig,
se alegran el mismo día que se cancela.gläds dom samma dag som den läggs ner.

Se habla ampliamente, de quién está de moda,Det snackas brett, om vem som vänstrar,
quién es gay y quién está divorciado?vem är gay och vem är skild?
Dices 'tortilla' y harán lo que sea para salir en la foto.Säg omelett och dom gör allt för att få komma med på bild.

Me siento mal, cuando la señorita Christer tropieza y derrama,Illa, jag mår illa, när fröken Christer snubblar till och råkar spilla,
para que la Sra. Bindefeldt tenga salsa en el cuello, sobre el estómago.så att fru Bindefeldt får sås på kragen, över magen.
Qué asco me da, cuando veo a Alice preparar steak tartare con Camilla.Usch vad jag mår illa, då jag ser Alice laga råbiff med Camilla.
Cuando veo a Bruno, Malou y Casimir, ahí se acaba mi paciencia,När jag ser Bruno, Malou och Casimir, då går min gräns för vad pallar,
entonces tiro la revista sueca y vomito.då slänger jag Svensk damtidning och spyr.

Los mejores ejemplos son cuando las parejas enamoradas,De bästa exemplaren är när kärleksparen,
mostrarán la lujosa villa con sus habitaciones.ska visa dyra villan med dess rum.
Sí, toda la audiencia, compartirá la felicidad,Ja, hela allmännheten, ska dela härligheten,
cuando la pareja cocine y se bañe en espuma.när paret lagar mat och badar skum.
Después de un tiempo, la felicidad familiar de repente se desvanece.Efter en tid, då har familjelyckan plötsligt ebbat ut.
Ella queda embarazada, y a través de la prensa pide dinero y termina la relación.Hon blir gravid, och via pressen tigger pengar och gör slut.

Me siento mal, cuando Emilio está besando a su Pernilla.Illa, jag mår illa, när Emilio står och kysser sin Pernilla.
Cuando veo a una tacaña Ann Uvhagen, me duele el estómago,När jag ser en sniken Ann Uvhagen, skriker magen,
qué asco me da, cuando Björn y Jannike pelean por la pequeña,usch vad jag mår illa, när Björn och Jannike ska bråka om den lilla,
y cuando Seilitz entra tambaleándose con cordero en una fiesta,Och när sen Seilitz med lammkött på fest vinglar in,
ahí se acaba mi paciencia, no puedo más,då går min gräns för vad jag pallar med,
mi estómago se revuelve del revés.nej då vänder sig min magen ut och in.

El peor escándalo es la final del festival de la canción,Den värsta skandalen är schlagerfinalen,
donde tontos sin sentido son exhibidos cada año, con sus nuevos amores,där menlösa fån visas upp vartenda år, med sina nyvunna flammor,
madres ansiosas por la prensa, que frente a los fotógrafos, firman autógrafos.presskåta mammor, som inför fotgrafer, står och ger autografer.

Me siento mal, cuando dos hermanas finlandesas no pueden quedarse quietas.Illa, jag mår illa, då två finska systrar inte kan stån stilla.
Cuando veo a Orup proponer matrimonio en un Mercedes a Sofia, me siento realmente mal,När jag ser Orup upp i Mercan fria, till Sofia, mår jag riktigt illa,
me siento mal, cuando Lotta Engberg está en ropa interior en su villa,jag mår illa, när Lotta Engberg stå i raffset vid sin villa,
y si veo a Körberg fermentar con la nariz empolvada de manera arrogante,och om jag ser Körberg överlägset jäsa, med pudrad näsa,
me siento realmente mal, me siento mal, cuando Arja Sarja muestra su peinado francés,mår jag riktigt illa, jag mår illa, när Arja Sarja visar upp sin franska frilla,
y cuando Henning Penning hace su debut en el festival de la canción,och när sen Henning Penning gör schlagerdebut,
ahí se acaba mi paciencia, entonces dejo una pizza y me voy.då går min gräns för vad jag pallar me då lägger jag en pizza och går ut.