Je suis malheureux

Jag mår illa

Je suis assis après le repas à lire des citations,Ja sitter efter maten och läser bland citaten,
parmi des lignes de magazines people.i rader utav skvallermagasin.
Ici grouillent chanteurs, acteurs, artistesDär vimlar vokalister, skådisar, artister
qui adorent montrer leur sourire moche.som älskar visa upp sitt fula flin.
Tous se ressemblent, comme des vautours à chaque première.Samma snitt har de som snyltar på varje premiär.
Car quand c'est gratuit, tu peux parier qu'ils seront là.För är det fritt, då kan du ge dig fan på att dom är där.

Pourtant, ça râle sur la nourriture, comme c'est chiche dans les assiettes,Likväl klagas det på maten, va snålt det är på faten,
et comment diable peut-on servir de l'algérien ?och hur fan kan man bjuda på Alger?
Si le show est vraiment nul, trop criard et trop flashy,Är sen showen väldigt dålig, för skrikig och för prålig,
ils se réjouissent le jour même de sa fermeture.gläds dom samma dag som den läggs ner.

On parle à gogo, de qui trompe qui,Det snackas brett, om vem som vänstrar,
qui est gay et qui est divorcé ?vem är gay och vem är skild?
Dis omelette et ils font tout pour passer à la photo.Säg omelett och dom gör allt för att få komma med på bild.

Malheureux, je suis malheureux, quand Mademoiselle Christer trébuche et renverse,Illa, jag mår illa, när fröken Christer snubblar till och råkar spilla,
ce qui fait que Madame Bindefeldt se retrouve avec de la sauce sur le col, sur le ventre.så att fru Bindefeldt får sås på kragen, över magen.
Beurk, que je suis malheureux, en voyant Alice préparer un tartare avec Camilla.Usch vad jag mår illa, då jag ser Alice laga råbiff med Camilla.
Quand je vois Bruno, Malou et Casimir, là je ne tiens plus,När jag ser Bruno, Malou och Casimir, då går min gräns för vad pallar,
là je file Svenska damtidning et je vomis.då slänger jag Svensk damtidning och spyr.

Les meilleurs exemples, c'est quand les couples amoureux,De bästa exemplaren är när kärleksparen,
montrent leur villa chère avec ses pièces.ska visa dyra villan med dess rum.
Oui, tout le public, doit partager le bonheur,Ja, hela allmännheten, ska dela härligheten,
quand le couple prépare à manger et fait des bulles.när paret lagar mat och badar skum.
Après un moment, la chance familiale s'est soudainement évaporée.Efter en tid, då har familjelyckan plötsligt ebbat ut.
Elle tombe enceinte, et via la presse elle mendie de l'argent et casse.Hon blir gravid, och via pressen tigger pengar och gör slut.

Malheureux, je suis malheureux, quand Emilio embrasse sa Pernilla.Illa, jag mår illa, när Emilio står och kysser sin Pernilla.
Quand je vois une sournoise Ann Uvhagen, ça me retourne l'estomac,När jag ser en sniken Ann Uvhagen, skriker magen,
beurk, que je suis malheureux, quand Björn et Jannike disputent la petite,usch vad jag mår illa, när Björn och Jannike ska bråka om den lilla,
et quand Seilitz arrive festif avec de l'agneau,Och när sen Seilitz med lammkött på fest vinglar in,
là je ne supporte plus,då går min gräns för vad jag pallar med,
non, mon estomac se retourne !nej då vänder sig min magen ut och in.

Le plus grand scandale, c'est la finale du concours,Den värsta skandalen är schlagerfinalen,
des idiots sans cervelle montrés chaque année, avec leurs nouvelles flammèches,där menlösa fån visas upp vartenda år, med sina nyvunna flammor,
mamans sous les projecteurs, qui devant les photographes, se battent pour donner des autographes.presskåta mammor, som inför fotgrafer, står och ger autografer.

Malheureux, je suis malheureux, quand deux sœurs finlandaises ne peuvent pas rester immobiles.Illa, jag mår illa, då två finska systrar inte kan stån stilla.
Quand je vois Orup faire sa demande en mariage à Sofia, je suis vraiment malheureux,När jag ser Orup upp i Mercan fria, till Sofia, mår jag riktigt illa,
j'en ai assez, de voir Lotta Engberg en tenues légères devant sa villa,jag mår illa, när Lotta Engberg stå i raffset vid sin villa,
et si je vois Körberg péter plus haut que son cul, avec un nez poudré,och om jag ser Körberg överlägset jäsa, med pudrad näsa,
j’en peux plus, je suis malheureux, quand Arja Sarja montre sa nouvelle coupe à la française,mår jag riktigt illa, jag mår illa, när Arja Sarja visar upp sin franska frilla,
et quand Henning Penning fait ses débuts dans le showbiz,och när sen Henning Penning gör schlagerdebut,
là je ne tiens plus, je commande une pizza et je sors.då går min gräns för vad jag pallar me då lägger jag en pizza och går ut.