Shattered Dreams

Sueños Destrozados

Shattered Dreams

UHH...UHH...
Dedicado a todos los marginados, ¿sabes a lo que me refiero?Dedicated to all the underdogs, knahmtalkinbout?
Malditos me dijeron que no sería nada...Muthafuckas told me I wasn't gon be shit...
Me dijeron que no podría hacer esto del rap...Told me I was gon be able to do this rap shit...
¿Sabes a lo que me refiero? Mi propia familia me menospreciaba, ¿sabes a lo que me refiero?Knahmtalkinbout? My own family talked down on me, knahmsayin?

[Estribillo:][Chorus:]
No puedes dejar que nadie te destroce tus sueños... (Mi tío me dijo que no sería nada)You cain't let no xxxxx shatter yo' dreams... (My uncle told me I wasn't gon be shit)
Quizás no sea tan malo como parece al principio... (Solía andar con una bolsa llena de raperos)It might not be all bad as it first seems... (I used to walk around with a bag full of rappers)
Puede que no tengas todas las cosas que necesitas, sí...You might not have all the things you need, yeah-heh...
(Un hijo de puta me dijo que un negro de Texas no podía hacer un disco)(Motherfucker told me, a nigga from Texas couldn't make no record)
Pero todo lo que tienes que hacer es creer...But all you got to do is believe...
Tengo que conseguir mi dinero, hey, sí...I got to get my money-hey, yeah-eah...
(Luego de hacer el disco, los malditos dijeron que nunca nos darían respeto)(Then after I made the record, muh'fuckers said they would never give us no respect)
Tengo que conseguir mi dinero, hey, sí... (Pero ahora intentan rapear como nosotros)I got to get my money-hey, yeah-eah... (But now they tryna rap like us)
Tienes que conseguir tu dinero, hey, sí... (Intentando ser como nosotros, intentando oler como nosotros)You got to get yo' money-hey, yeah-eah... (Tryna be like us, tryna smell like us)
(¿Sabes a lo que me refiero?)(Knahmtalkinbout?)
Tengo que conseguir mi dinero, hey, sí... - tienes que conseguir tu dinero... (Escucha esto)I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money... (Check this out)

[Pimp C:][Pimp C:]
Hombre, me niego a dejar que los malditos me quiten mi orgulloMan I refuse to let the xxxxxxx take away my pride
Esas putas pueden encerrarme, pero no pueden encerrar mi menteThem hoes can lock my body up, but they cain't lock my mind
Soy una llama joven de la calle, tengo esos ojos de fuegoSee I'm a young street flame, I got them fire eyes
Quiero decir esos Ojos de Fuego, el Tigre, el Orgullo NegroI mean that Eyes of Fire, the Tiger, the Black Pride
Llamo a algunas mujeres malditas y a algunas mujeres putasI call some women xxxxxxx and I call some women whores
Una maldita sucia, una puta que abre la tienda de malditasA xxxxx a dirty boar, a hoe open up the xxxxx store
¿Cuál es la diferencia entre las dos? Hombre, acabo de decírteloNow what's the difference between the two? Man, I just told you that
Pero eso no significa que todas las mujeres que conozco estén de acuerdo con esoBut that don't mean that every woman I know is down with that
Si eres una maldita y quieres cambiar, no es demasiado tarde para hacerloIf you a xxxxx and wanna switch, it ain't too late to change
Se trata de cómo te comportas y cómo manejas las cosasIt's all about how you carry yo'self and how you handle thangs
Algunos dicen que las putas y los chulos nacen, no creo en esa mierdaSome say that hoes and pimps is born, I don't believe that shit
Porque en cualquier momento que quieras parar, no es demasiado tarde para dejarloCause anytime you wanna stop, it ain't too late to quit
Solo porque vendiste tu cuerpo no significa que seas una puta de por vidaJust cause you sold your body don't mean you a hoe for life
Tengo que decirlo bien por todos los que pagaron el precioI got to speak it right for all the one that paid the price
Pero si estás en esto para ganar, sigue adelante y vive la vidaBut if ya in it to win it, go head and live the life
Pero nena, si no estás en esto, aún puedes hacerlo bienBut baby, if you ain't in it, you still can do it right
(bien... bien...)(right... right...)

[Estribillo:][Chorus:]
No puedes dejar que nadie te destroce tus sueños... (hmm...)You cain't let no xxxxx shatter yo' dreams... (hmm...)
Quizás no sea tan malo como parece al principio... (hmm...)It might not be all bad as it first seems... (hmm...)
Puede que no tengas todas las cosas que necesitas, sí...You might not have all the things you need, yeah-heh...
Pero todo lo que tienes que hacer es creer...But all you got to do is believe...
Tengo que conseguir mi dinero, hey, sí...I got to get my money-hey, yeah-eah...
Tengo que conseguir mi dinero, hey, oh-ho...I got to get my money-hey, oh-ho...
Tienes que conseguir tu dinero, hey, sí...You got to get yo' money-hey, yeah-eah...
Tengo que conseguir mi dinero, hey, sí... - tienes que conseguir tu dinero...I got to get my money-hey, yeah-eah... - you got to get yo' money...

[Pimp C:][Pimp C:]
A todas las chicas teniendo bebés por su cuentaTo all the babies havin babies on ya' own
Sé que te sientes jodida y te sientes completamente solaI know you feelin fucked up and feelin all alone
Sé que tu gente te dice, 'Arruinaste tu vida'I know ya people tellin you, "Ya fucked up your life"
Solo arruinas si te rindes y no sigues luchando - ¡uh!Ya only fucked up if you lay down and don't continue to fight - uh!
Y para los jóvenes por ahí tratando de vender drogaAnd to the young nigga out there tryna sell dope
Sé que tu familia está jodida y es tu última cuerdaI know ya family fucked up and it's your last rope
En tu corazón, sé que eres frío con esto del rapIn your heart, I know ya cold with this rhyme shit
Pero no está pasando nada más que este veinte y esta diezBut ain't nuttin hap'nin but this twenty and this dime shit
Y eres el papá con la mami que está a punto de tener el bebéAnd you the daddy with lil' mama that's bout to have the baby
Quieres tener tu equipo pero los negros te dicen, 'Estás loco'You wanna own ya team but niggaz tellin you, "Ya crazy"
'¿En qué estás pensando? Eres demasiado joven para tener una familia'"What you thankin? You too young to have a family"
Pero todos los movimientos que haces, parecen de un hombre para míBut all the moves ya makin, look like you a man to me!
Cuando te atrapen, esos negros no van a estar contigoWhen you get caught up man them niggaz ain't gon ride witchu
Pero involúcrate con esa chica y ella te mantendrá vivoBut get down with that girl and she gon keep it live witchu
Pero te ayudará a guardar tu dinero y ahorrar algoBut she gon help ya put your money up and save somethin
Porque ahora mismo lo estás gastando, lo devuelves y no has ganado nadaCause right now ya run it, th'ew it back and you ain't made nuttin
Es hora de cambiar algo...It's time to change sumthin...

[Estribillo][Chorus]

[Pimp C:][Pimp C:]
Si eres un jugador de baloncesto, ve y juegaIf you a ballplayer, man go 'head and play ball
No dejes que nadie te robe tu sueño si no viniste a caerDon't let nobody steal your dream if you ain't came to fall
Sé que dicen, 'No hay suficiente espacio en la NBA'I know they say, "It ain't enough room in the NBA"
Diles a los envidiosos, 'Guárdate esa mierda para otro día'You tell them haters, "Save that bullshit for another day"
Si eres cantante, nena, ve y canta tu canciónIf you a sanger, lil' mama go 'head and sang ya song
Esas putas dicen, 'No lo lograrás', la maldita está equivocadaThem hoes say, "You ain't gon make it", the funky xxxxx is wrong
No tienes que ponerte en tanga y desnudarte en el escenarioYou ain't got to get butt-naked on stage in a thong
Solo canta tus canciones para mostrar a la gente que la tienesJust sang your records to show the people you got it goin on
Veo a un montón de malditos venir y irseI see a whole lotta xxxxxxxxxxxxx come and go
Sé que los jóvenes vendieron su alma por el dinero sucioI know young niggas sold they soul for the dirty dough
Quieren ser raperos, entiendo ve y persigue tu sueñoThey want a rapper, I understand go 'head and chase ya dream
Pero persíguelo para acapararlo, el abogado terminará como un adictoBut chase to hog it up, the lawyer end up like a fiend
Algunas personas son gays, ¿qué puedo decir? El único juez es DiosSome people gay, what can I say? The only judge is God
Pero no te avergüences y trates de esconderte porque entonces vives una mentiraBut don't be shame and try to hide cause then you livin fraud
Porque todo lo que se hace en la oscuridad, saldrá a la luzCause everythang done in the dark, gon' come to the light
Así que haz lo tuyo, porque ningún hombre puede decirte qué está bien o malSo do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right
Bien, bien, bien, bien...Right, right, right, right...
Así que haz lo tuyo, porque ningún hombre puede decirte qué está bien o malSo do yo' thang, cause cain't no man tell you what's wrong or right
... (¡Uh!)... (Uh!)