Dirty Money

Dinero Sucio

Dirty Money

[Verso Uno: Bun B][Verse One: Bun B]

Mira, hermano, soy un raperoSay, look here man I'm a rapper
Espera, déjame corregir esoHold up, let me take that back
Hago música rap, pero eso no significa que todo lo que haga sea rapearImake rap music, but that don't mean all a nigga do is rap
Pero eso no importa, me han etiquetado, estigmatizado, estereotipadoBut that don't matter I've been labeled, stigmatized, stereotyped
Hay una enfermedad del entretenimiento peor que el cáncer, un tipo venéreoThere's an entertainment disease worse than cancer, a venereal type
Escupo juego de tipo imperial como Digga de la SqaudI spit imperial-type game like Digga from the Sqaud
Pero actúan como si no pudieran distinguir a un verdadero negro de un fraudeBut they act like they can't separate a real nigga from the fraud
Regla número uno: nunca envíes a un niño a acostarse con una mujer adultaRule number one: never send a boy to fuck a grown ass lady
Y respeta el juego porque se sabe que el juego se va rápido, nenaAnd respect the game 'cause thegame is known to be gone fast baby
Ahora es un pase largo, tal vez deberías intentar lanzarte por élNow It's a long pass maybe you should try diving for it
Los tontos actúan como si estuvieran luchando por ello, van a Total Request Live y lo arruinanFools act like they striving for it hit Total Request Live and blow it
Sabiendo que no es algo dado y que nada lo esKnowing ain't a giving and nothing is
Ver todo esto azucarado y bluffeado es perjudicial para nuestros hermosos niños negros del surSee all this candy-coated and bluffing is detrimental to our beautiful black southern kids
Ya basta de esto, pongamos las cosas en claro como plieguesEnough of this man, let's get this here straight like creases
Es un ciclo interminable y un movimiento que nunca cesaIt's a never-ending cycle and motion that never ceases
Se comprime y se libera y por el amor de JesúsIt's compresses and releases and for the love of Jesus
Rompe el alma, ahora estamos eternamente dejados para recoger los pedazos, es dinero sucioIt's breaks the soul, now we forever left to pick up the pieces it's dirty money

(Coro: Bun B - repetir 2X)(Chorus: Bun B - repeat 2X)

Los negros se ríen pero no hay nada graciosoNiggas laughing but ain't a damn thing funny
Tienes que tener dinero en esta tierra de leche y mielYou gotta have paper in this land of milk and honey
Sí, afuera está brillante pero no necesariamente soleadoYeah, it's bright outside but not nessicarily sunny
Y no importa cómo lo hagas, todo es dinero sucio, nenaAnd no matter how you make it, it's all dirty money baby

[Verso Dos: Pimp C][Verse Two: Pimp C]

Cada droga que vendí fue por dinero sucioEvery drug I sold was for the dirty money
La mayoría de mis negros están muertos porque el juego es graciosoMost of my niggas is dead because the game is funny
Pueden quitarte la vida en un abrir y cerrar de ojosYou could get your life took at the drop of the dime
Pero seré un chulo hasta el final y mantendré mi mente en el dineroBut I'mma pimp till the end and keep my money on mind
La mayor parte de mi vida he estado quebrado tratando de ahorrar mi dineroMost of my life I've been broke trying to save my bread
Nunca pedí estar en el negocio ahora tengo cuidado con los federalesI never ask to be hustling now I watch out for feds
Porque los negros hablan y revelan secretos'Cause niggas be talking and giving up game
Sobre el queso, el verde, las pastillas, la cocaínaAbout the cheese, the green, the pills, the coke D's
Me caso con mis bolsillos, así que ahora persigo a mi reinaI marry my pockets, so now I chase my queen
Mantengo algo para los envidiosos con el rayo rojoKeep a thang for the haters with the red beam
Desde los quince años he sido un adicto al dinero grandeEvery since fifteen I've been a big money fiend
Sorbiendo codeína fría y llegando limpioSippin' cold codeine and pulling up clean
Apareciendo en el lugar y bajando la capotaPopping up at the spot and dropping the top
Y manteniendo a una amarilla mala con mi miembro bien parado, ¡uh!And keep a bad yellow (???) with my dick on rock uh!

(Repetir Coro)(Repeat Chorus)

[Verso Tres: Bun B][Verse Three: Bun B]

No puedes conseguir una casa, un autoYou can't get no house, no car
No hierba, no bar, no brillo, no espectáculoNo weed, no bar, no flash, no show
No clase, no flujo, no ayuda, no amorNo class, no flow, no help, no love
No licor, no droga, no pandilla, no equipoNo liquor, no drug, no clique, no crew
No pistas para fluir, no busca, no teléfonoNo tracks to flow to, no pager, no phone
No sabor, no zona, no adicto, no corteNo flavor, no zone, no fiend, no cut
No esposa, no zorra, no nombre,no wife, no slut, no name,
En ningún lugar en el juego para conseguirme cincoNowhere in the game to get me five
Nada sin ese maldito dinero sucioNo nothing without that dirty ass M-O-N-E-Y

(Repetir Coro)(Repeat Chorus)

[Verso Cuatro: Pimp C][Verse Four: Pimp C]

Mi mamá me enseñó cuál debería ser el valor de un dólarMy momma taught me what the value of a dollar should be
Pero todos los que vi triunfando estaban rodando vendiendo kilosBut everybody I saw balling was rolling selling Ki's
A finales de los 80, los negros llegaban en D'sIn the late 80's niggas pulling up on D's
Metiendo el pene en estas putas y haciéndolas pagar tarifasPutting dick up in these hoes and making 'em pay fees
Aprendí a andar sucio porque nada es gratisLearn how to ride dirty 'cause ain't shit for free
Luego todos esos negros fueron atrapados, eso fue todo lo que necesitaba verThen all them niggas got popped that's all I needed to see
Para algunos el juego de la droga es genial porque eso es todo lo que pueden serFor some the dope game cool 'cause that's all that they could be
Sé que Dios no me puso aquí abajo solo para servir a los adictos (Repetir esta línea 2x)I know God ain't put me down here just to be serving no fiends(Repeat this line 2x)

(Repetir Coro)(Repeat Chorus)