Smoke Like Ribbons

Humo Como Cintas

Smoke Like Ribbons

El humo se deslizaba como cintas desde las ventanas del auto.smoke was pulled like ribbons from the windows of the car.
Seguí el destello plateado de tus dientes.i followed the flash of silver from your teeth.
Sobre el asfalto, las luces eran verde hielo.above the tarmac the lights were icy green.
Enterrado en patrones en tu pecho, un brillo silencioso.buried in patterns in your chest, a quiet shimmering.
Pequeña Osa Menor, brillo de tiara, temblor de pájaro cantor, delgada moneda.little dipper, tiara-shine, song bird shivery, thin thin dime.
Humo como cintas...smoke like ribbons....
Canciones se deslizaban en cintas desde la ventana del auto...songs were pulled in ribbons from the window of the car...
Perdidas a lo largo de los hombros de la autopista.lost along the shoulders of the highway.
Los bailarines de la danza se desenrollan de su girothe cake walk dancers unwind from their spin
cantando 'lo amó con lealtad'.singing 'lawty lawty loved him'.
Stark no le importa un carajo.stark don't give a flat fuck.