Żurawie

Grues

Żurawie

Chaque nuit, je sombre seulCo noc tonie sam
Parmi les étincelles et les taches blanchesWśród iskry i białych plam
Car personne n'est ton maîtreBo nikt kto twój Pan
Personne ne peut effacerNikt nie zmaże

Ignore-le, contourne-le, fais comme siPrzeocz go, omiń, ignoruj
Ne le laisse pas entrer, oublieNie daj wejść, zapomnij
Ferme la porte, cache-toiZamknij drzwi, schowaj się
La grue arrive, la grue arriveŻuraw idzie, idzie żuraw

Envole-toi au loin, tire-toiWyleć w dal, wynieś się
Ouvre la porte, souviens-toiOtwórz drzwi, pamiętaj
Laisse-le entrer, montre-toiPozwól wejść, pokaz się
La grue arrive, la grue arriveŻuraw idzie, idzie żuraw

Je veux plus me laisser emporterBardziej rzucić w zamieć chcę
Les mots quand je prieSłowa kiedy modlę się
La foi me coupe la gorgeWiar rozcina mi krtań
Ainsi, je vais y resterTak będę w nim trwać
La neige m'a enseveliŚnieg zasypał mnie
Jusqu'à ce que je sombre dans mes penséesAż po myśli tonę