Mandrakes da Garoa (part. Dragon Boy$)

Mandrakes de Garoa (feat. Dragon Boy$)

Mandrakes da Garoa (part. Dragon Boy$)

Je peux pas rester une seconde de plus avec toiNão posso ficar nem mais um segundo com você
Je suis mandrake, chérie, programmé pour la fêteSou mandrake, amor, programado pro rolê
J'ai volé dans la soiréeRevoei no bailão
On a coupé plus de 100Nós cortou mais de 100
Et le bololo, on le déplie, juste demain matin (doomshop)E o bololó nós desenrola, só amanhã de manhã (doomshop)

Je suis mandrake de la garoa, juste concentré sur la garoupaSou mandrake da garoa, só focado na garoupa
Petit crocodile joue sur le torse ; même la nuit, j'suis avec ma loupeJacarézinho joga no peito; até de noite eu tô de lupa
Colle-toi au samba, tu vas devoir danserCo-colou no samba, vai ter que dançar
Colle-toi au funk, tu vas devoir danser, ham !Colou no funk, vai ter que dançar, ham!
Tout tordu, différent, on innove quand mêmeTodo torto, diferente, nós inova mesma
On boit, on fume, on se défonce, iiiih !Bebe mesmo, fuma mesmo, chapa mesmo, iiiih!
Avec le parapluie en l'air et la petite voiture à la mainDe guarda-chuva pro alto e o chevetin na mão
Dans les clandestines, les courses, tu peux faire sonner le voleurNas clandestinas, nos rachas, pode apitar ladrão
(Et fais attention à me respecter !)(E vê se me respeita!)
Je laisse l'amour comme une illusion pour ellesDeixo o amor como ilusão para elas
Mon engagement, c'est juste avec ma bougieMeu compromisso é só com a minha vela
Mon phonk frappe, fait trembler même les fenêtresMeu phonk bate, treme até janela
S'il pleut, la fête ne s'arrête pasSe cair chuva o baile não sossega
On est des fous, on devient dingue même sous la pluieNóis é nóia, fica louco até na chuva
On est en cape à São Mateus, Dieu aide-moiTá-tamo de capa em são Mateus, Deus me ajuda
Piste mouillée, drift qui déchire toutPista molhada, drift rasgando tudo
Beaucoup de fumée, le ciel devient déjà sombreMuita fumaça, o céu já tá ficando escuro
Xiii, mais la fête ne va pas s'éteindreXiii, mas o role não vai moiar
Dans son feu, je mets du bois pour que la garoa ne s'éteigne pasNo fogo dela eu boto lenha para a garoa não apagar
Ça, les étrangers n'ont jamais vuIsso os gringos nunca viu
Je te présente, c'est la fête du Brésil (brazilzilzil)Eu te apresento, esse é o baile do Brazil (brazilzilzil)
(Oh, le gros tambour s'est arrêté ?)(Ih o tamborzão parou?)
(Doomshop, enfoiré')(Doomshop, mothafucka')

Drift sur la route, fuyant ces flicsDrift na estrada, dando fuga nesses canas
Elle veut savoir comment Ugo fait du fricEla quer saber como que o ugo faz a grana
La fête ne s'arrête que quand le bololohaha sonneO baile só acaba quando tocar bololohaha
Il a eu peur, je crois qu'il va se faire dessusEle ficou com medo, acho que ele vai se borrar
Cette salope, qui était ma fan, s'est figée sur le lancementEssa vagabunda, que era minha fã, travou no lança
Il veut essayer, mais il ne m'atteindra jamaisEle quer tentar, mas nunca vai me alcançar
Tirant dans ta face, il est temps d'arrêterDisparando na sua cara, tá na hora de parar
Dans la fête phonk, les gars se sont figés à force de fumerNo baile phonk, os caras travaram de tanto baforar
Ugo toujours prêtUgo sempre pronto
Ce gars est bêteEsse boy é tonto
Dragon boys avec le planDragon boys com o plano
Sous le coffreDebaixo da mala
Bitch, alors attends dans le moshpit, tu cassesBitch, então pera no moshpit, cê quebra
Bitch, alors attends dans le moshpit, tu cassesBitch, então pera no moshpit, cê quebra
Bitch, alors attends dans le moshpit, tu casses (prends ça !)Bitch, então pera no moshpit, cê quebra (toma!)

Je peux pas rester une seconde de plus avec toiNão posso ficar nem mais um segundo com você
Je suis mandrake, chérie, programmé pour la fêteSou mandrake, amor, programado pro rolê
J'ai volé dans la soiréeRevoei no bailão
On a coupé plus de 100Nós cortou mais de 100
Et le bololo, on le déplie, juste demain matin (doomshop)E o bololo nós desenrola, só amanhã de manhã (doomshop)