Aşk Izi

Trace d'amour

Aşk Izi

Chaque jour, même si j'efface, un instant, je n'ai pas oubliéHer gün, silsemde, bir an, unutmadım
Parfois, même si je suis aimé, de loin, je n'ai pas pu entendreBazen, sevilsemde, uzaktan, duyamadım
Si tout est si simple, pourquoi je n'ai pas pu le faire ?Her şey, çok basitse, neden ben yapamadım?
Si tout est épuisé, pourquoi ces lignes ?Her şey, tükenmişse, bu satırlar neden?

Ce sont des traces d'amour, la première marque de mon péchéBunlar aşk izi, günahımın ilk izi
J'ai écrit pour nous deux, que tout le monde nous connaisseYazdım ikimizi, herkes bilsin bizi
Ce sont des traces d'amour, la première marque de son péchéBunlar aşk izi, günahının ilk izi
On s'est aimés, que tout le monde nous connaisseSevdik birbirimizi, herkes bilsin bizi

Ce sont des traces d'amour, la première marque de mon péchéBunlar aşk izi, günahımın ilk izi
J'ai écrit pour nous deux, que tout le monde nous connaisseYazdım ikimizi, herkes bilsin bizi
Ce sont des traces d'amour, la première marque de son péchéBunlar aşk izi, günahının ilk izi
On s'est aimés, que tout le monde nous connaisseSevdik birbirimizi, herkes bilsin bizi

Chaque jour, même si j'efface, un instant, je n'ai pas oubliéHer gün, silsemde, bir an, unutmadım
Parfois, même si je suis aimé, de loin, je n'ai pas pu entendreBazen, sevilsemde, uzaktan, duyamadım
Si tout est si simple, pourquoi je n'ai pas pu le faire ?Her şey, çok basitse, neden ben yapamadım?
Si tout est épuisé, pourquoi ces lignes ?Her şey, tükenmişse, bu satırlar neden?

Ce sont des traces d'amour, la première marque de mon péchéBunlar aşk izi, günahımın ilk izi
J'ai écrit pour nous deux, que tout le monde nous connaisseYazdım ikimizi, herkes bilsin bizi
Ce sont des traces d'amour, la première marque de son péchéBunlar aşk izi, günahının ilk izi
On s'est aimés, que tout le monde nous connaisseSevdik birbirimizi, herkes bilsin bizi

S'il ne reste plus rien de nousBizden bir şey kalmadıysa
Pourquoi cette excitation qui me fait mal, pour quoi faireCanımı yakan bu heyecan ne için
Pour qui chaque nuit ?Kim için her gece?

Ce sont des traces d'amour, la première marque de mon péchéBunlar aşk izi, günahımın ilk izi
J'ai écrit pour nous deux, que tout le monde nous connaisseYazdım ikimizi, herkes bilsin bizi
Ce sont des traces d'amour, la première marque de son péchéBunlar aşk izi, günahının ilk izi
On s'est aimés, que tout le monde nous connaisseSevdik birbirimizi, herkes bilsin bizi

Ce sont des traces d'amour, la première marque de mon péchéBunlar aşk izi, günahımın ilk izi
J'ai écrit pour nous deux, que tout le monde nous connaisseYazdım ikimizi, herkes bilsin bizi
Ce sont des traces d'amour, la première marque de son péchéBunlar aşk izi, günahının ilk izi
On s'est aimés, que tout le monde nous connaisseSevdik birbirimizi, herkes bilsin bizi