Sarajevo

Sarajevo

Dis-moi que cet été était un mensongeDiz-me que este verão foi mentira
Rien de tout ça n'est en train d'arriverNada disto está a acontecer
Sarajevo, une cible dans les viseursSarajevo, um alvo nas miras
Et les flics du monde sont en train de regarderE os polícias do mundo estão a ver

Yougoslavie magnifiqueJugoslávia bonita
Fille de l'EuropeFilha da Europa
Frontières mauditesFronteiras malditas
Que la haine dévoreQue o ódio devora
Sarajevo, Sarajevo.Sarajevo, Sarajevo.

C'est au centre du vieux continentÉ no centro do velho continente
Que le massacre des races se consommeQue a matança das raças se consome
Cet homme debout doit mourirEsse homem de pé deve morrer
Dans la cour de la chasse, seul la peur se déplace.No terreiro da caça só o medo se move.

Yougoslavie magnifiqueJugoslávia bonita
Fille de l'EuropeFilha da Europa
Frontières mauditesFronteiras malditas
Que la haine dévoreQue o ódio devora
Sarajevo, Sarajevo.Sarajevo, Sarajevo.

Sarajevo n'a pas de finSarajevo não tem fim
La honte est exemptéeA vergonha está isenta
Ainsi un pays pourritAssim apodrece um país
Sur la scène de cette planète.No palco deste planeta.

Yougoslavie magnifiqueJugoslávia bonita
Fille de l'EuropeFilha da Europa
Frontières mauditesFronteiras malditas
Que la haine dévoreQue o ódio devora
Sarajevo, Sarajevo.Sarajevo, Sarajevo.

Le pire des animaux est en libertéO pior dos animais anda à solta
La vengeance dans les yeux ancestrauxA vingança nos olhos ancestrais
Solution finale qui se reprendSolução final que se retoma
Hitler à la table des chacals.Hitler à mesa dos chacais.

Yougoslavie magnifiqueJugoslávia bonita
Fille de l'EuropeFilha da Europa
Frontières mauditesFronteiras malditas
Que la haine dévoreQue o ódio devora
Sarajevo, Sarajevo.Sarajevo, Sarajevo.