Juro Que Tentei

Juro que lo intenté

Juro Que Tentei

Cuidaré de ti desde la distanciaCuido de ti à distância
Sin dar forma a la voluntadSem moldar a vontade
Dice el hombre al niñoDiz o homem à criança
Ese amor es libertadQue o amor é liberdade.

Tal vez algún día lo sabránTalvez um dia saibam
Que caminé por aquíQue andei por aqui
Y las palabras cantadasE as palavras cantadas
Fueron escritas para tiForam escritas para ti.

Juro que lo intentéJuro que tentei
Juro que lo hiceJuro que percorri
Mil maneras, lo séMil caminhos, eu sei
Te estoy buscandoÀ procura de ti.

Eres la flor que descubríÉs a flor que descobri
Puerta abierta del sueñoPorta aberta do sonho
Dime la voz en míDiz-me a voz que há em mim
Que nacimos el uno para el otroQue nascemos um p'ro outro.

Musa, tienes mi amorMusa, tens o meu amor
Cielo azul del océanoCéu azul do oceano
Arco iris del pintorArco-íris do pintor
Allí, en la Serra do SantoLá na serra do Santo.

Juro que lo intentéJuro que tentei
Juro que lo hiceJuro que percorri
Mil maneras, lo séMil caminhos, eu sei
Te estoy buscandoÀ procura de ti.

En las hojas de otoño jardínNo jardim caem folhas
Dibujando el otoñoDesenhando o Outono
Como palabras sueltasComo palavras soltas
De un poema nuestroDe um poema nosso.

Juro que lo intentéJuro que tentei
Juro que lo hiceJuro que percorri
Mil maneras, lo séMil caminhos, eu sei
Te estoy buscandoÀ procura de ti.