Juro Que Tentei

Juro que lo intenté

Juro Que Tentei

Cuidaré de ti desde la distancia
Cuido de ti à distância
Sin dar forma a la voluntad
Sem moldar a vontade
Dice el hombre al niño
Diz o homem à criança
Ese amor es libertad
Que o amor é liberdade.

Tal vez algún día lo sabrán
Talvez um dia saibam
Que caminé por aquí
Que andei por aqui
Y las palabras cantadas
E as palavras cantadas
Fueron escritas para ti
Foram escritas para ti.

Juro que lo intenté
Juro que tentei
Juro que lo hice
Juro que percorri
Mil maneras, lo sé
Mil caminhos, eu sei
Te estoy buscando
À procura de ti.

Eres la flor que descubrí
És a flor que descobri
Puerta abierta del sueño
Porta aberta do sonho
Dime la voz en mí
Diz-me a voz que há em mim
Que nacimos el uno para el otro
Que nascemos um p'ro outro.

Musa, tienes mi amor
Musa, tens o meu amor
Cielo azul del océano
Céu azul do oceano
Arco iris del pintor
Arco-íris do pintor
Allí, en la Serra do Santo
Lá na serra do Santo.

Juro que lo intenté
Juro que tentei
Juro que lo hice
Juro que percorri
Mil maneras, lo sé
Mil caminhos, eu sei
Te estoy buscando
À procura de ti.

En las hojas de otoño jardín
No jardim caem folhas
Dibujando el otoño
Desenhando o Outono
Como palabras sueltas
Como palavras soltas
De un poema nuestro
De um poema nosso.

Juro que lo intenté
Juro que tentei
Juro que lo hice
Juro que percorri
Mil maneras, lo sé
Mil caminhos, eu sei
Te estoy buscando
À procura de ti.