Um Anjo No Meu Quarto

Un ángel en mi habitación

Um Anjo No Meu Quarto

Ella era buena
Ela era boa
Pero quería verme mal
Mas queria parecer má
Creciendo en Lisboa
Crescera em Lisboa
Separado de papá
Separada do papá.

Nos vio en el escenario
Viu-nos no palco
Quería tocarme
Quis-me tocar
Sé de lo que estoy hablando
Saber do que falo
A veces gritando
Às vezes a gritar.

Entre el escenario y el hotel
Entre o palco e o hotel
Entre el alcohol y el cansancio
Entre o álcool e o cansaço
Tu nombre en un pedazo de papel
O teu nome num papel
Un ángel en mi habitación
Um anjo no meu quarto.

Una nueva noche
Uma noite nova
Podría ser diferente
Podia ser diferente
Le abrí la puerta
Abri-lhe a porta
Entró sonriendo
Entrou sorridente.

Me miró a los ojos
Olhou-me nos olhos
Habló sin parar
Falou sem parar
Nos tomamos unos tragos
Bebemos uns copos
Le pedí que se quedara
Pedi-lhe p'ra ficar.

Entre el escenario y el hotel
Entre o palco e o hotel
Entre el alcohol y el cansancio
Entre o álcool e o cansaço
Tu nombre en un pedazo de papel
O teu nome num papel
Un ángel en mi habitación
Um anjo no meu quarto.

Se rió de mí
Riu-se de mim
Nos reímos mucho
Rimos a valer
Me quedé porque quería
"Fiquei porque quis
para llegar a conocerte
para te conhecer".

Entre el escenario y el hotel
Entre o palco e o hotel
Entre el alcohol y el cansancio
Entre o álcool e o cansaço
Tu nombre en un pedazo de papel
O teu nome num papel
Un ángel en mi habitación
Um anjo no meu quarto.

(instrumental)
(instrumental)