Ébrios (Por la Vida)

Ébrios (Pela Vida)

El blues en mi vidaO blues na minha vida
Con pantalones de mezclillaEm calças de ganga vestidas
Delgados en el trazoEsguias no traço
Vagos en el pasoVagas no passo
Que los lleva y traeQue as leva e traz
En el ruido del tráficoNo ruído do tráfego
Da igualTanto faz
Da igualTanto faz

Tarde en un caféFim de tarde em café
Con una amiga en naufragioCom uma amiga em naufrágio
Sacrosanto, altar de espantoSacrossanto, altar de espanto
Poco para decir a no serPouco pra dizer a não ser
Beber de tus ojosBeber-te os olhos
Beber en tragosBeber em tragos
En el silencio de la habitación de hotelNo silêncio do quarto de hotel

El blues marcando la vidaO blues marcando a vida
Cuando el grito desafinaQuando o grito desafina
Y las ideas explotanE as ideias explodem
En las venas del poetaNas veias do poeta
Trazando el ritmoTraçando o ritmo
Forzando la rimaForçando a rima
Trazando el ritmoTraçando o ritmo
Forzando la rimaForçando a rima

A veces prefiero derramar copas en mi silencio macabroÀs vezes prefiro despejar copos no meu silêncio macabro
En las orillas, desiertoNas margens, deserto
Entre los dedos el miedo, el miedoPor entre os dedos o medo, o medo
Estoy empezando a emborracharme, sabesEstou a ficar bêbado, sabes
Emborracho en la ansia felina de la esperaBêbado na ânsia felina da espera
Que abre las puertas del placerQue abre as portas do prazer
Te quieroQuero-te
Te quieroQuero-te

Caí ahora en míCaí agora em mim
Y bajé entre aplausosE desci entre aplausos
Me daban honores militaresDavam-me honras militares
Y el lugar en el cadalsoE o lugar no cadafalso
Caí ahora en míCaí agora em mim
Y voy a ser el mayorE vou ser o maior
Quiero verte de rodillas a aullarQuero ver-te de rastos a ganir
Sumergiéndote a mis piesMergulhando a meus pés
Te quieroQuero-te
Te quieroQuero-te

Mis ojos caen rojos bajo el peso del díaOs meus olhos caem vermelhos sob o peso do dia
La música sabe a whiskyA música sabe a whisky
Cuando llegue el momentoQuando o momento chegar
Quiero quedarme en el pensamiento de la madrugadaQuero ficar no pensamento da madrugada
Mañana otro díaAmanhã outro dia
Volveremos cautivos mientras la promesa de la vidaVoltaremos cativos enquanto a promessa da vida
Resista como esperanza de sabor diferenteResistir como esperança de sabor diferente
Da igualTanto faz
Da igualTanto faz
Da igualTanto
Da.Faz