En Diciembre, Mi Amor

Em Dezembro, Meu Amor

Quise amarte en diciembreQuis amar-te em dezembro
Entre el fuego y el fríoEntre o fogo e o frio
Accedí a tu llamadoAcedi ao teu apelo
Pude ser tu amigoPude ser o teu amigo

Me haces escribir cancionesFazes-me escrever canções
Las palabras te esperan a tiPalavras esperam por ti
Borradores de emocionesRascunho de emoções
Que guardo solo para míQue guardo só pra mim

Por ti, cuando tú quierasPor ti, quando quiseres
Cuando me llamesQuando me chamares
Siempre que vengasSempre que vieres
En diciembre, mi amorEm dezembro, meu amor

De Cascais a LisboaDe Cascais a Lisboa
Escuché las confesionesEu ouvi as confissões
De quienes esperan una vida nuevaDe quem espera vida nova
Pero posponen decisionesMas adia decisões

Si en las aguas de este marSe nas águas deste mar
El sol brilla y descansaO Sol brilha e descansa
Vi en la luz de tu miradaVi na luz do teu olhar
Una sonrisa de niñoUm sorriso de criança

Por ti, cuando tú quierasPor ti, quando quiseres
Cuando me llamesQuando me chamares
Siempre que vengasSempre que vieres
En diciembre, mi amorEm dezembro, meu amor

Lo lejano se siente cercaO longe fica perto
Si quieres llegar allíSe quiseres lá chegar
Un camino secretoUm caminho secreto
Que el amor sabe encontrarQue o amor sabe encontrar

Por ti, cuando tú quierasPor ti, quando quiseres
Cuando me llamesQuando me chamares
Siempre que vengasSempre que vieres
En diciembre, mi amorEm dezembro, meu amor