Ending Credit

Crédito Final

Ending Credit

Eu senti que o destino
처음 본 순간
cheoeum bon sungan
Nos uniu
운명이라고만 딱 느껴써
unmyeongiragoman ttak neukkyeosseo
Eu senti que era a protagonista
한편의 영화 주인공 같던
hanpyeonui yeonghwa juingong gatdeon
Mas acabou
난 이젠 없어
nan ijen eopseo

Os momentos preciosos
아름다웠던 순간
areumdawotdeon sungan
As luzes brilhantes
눈이 부시던 조명들
nuni busideon jomyeongdeul
Uma história que parecia eterna
영원할 것 같던 스토리
yeongwonhal geot gatdeon seutori
Cheio de momentos felizes
수 많던 NG 속 행복했던 시간
su manatdeon ng sok haengbokaetdeon sigan

Nosso filme acabou
너와 나의 영화는 끝났고
neowa naui yeonghwaneun kkeunnatgo
O público se retira lentamente
광안에는 하나 둘 퇴장하고
gwangaegeun hana dul toejanghago
Apenas os créditos finais permanecem
너와 나의 크레딧만 남아서
neowa naui keuredinman namaseo
Subindo e subindo
위로 저 위로
wiro jeo wiro

Eu estava completamente sozinha
혹시나 하는 마음에
hoksina haneun maeume
Entre os assentos vazios
텅 빈 개소게 나 혼자서
teong bin gaekseoge na honjaseo
Pensando se haverá outro trailer
또 다른 예고편이 있지 않을까
tto dareun yegopyeoni itji aneulkka
Sentada
안자있어
anjaisseo

As esplêndidas memórias
화려했었던 추억
hwaryeohaesseotdeon chueok
As luzes que nos iluminaram
우릴 비추던 조명들
uril bichudeon jomyeongdeul
Uma história que parecia eterna
영원할 것 같던 스토리
yeongwonhal geot gatdeon seutori
Cheio de momentos felizes
수많던 NG 속 행복했던 시간
sumanatdeon NG sok haengbokaetdeon sigan

Nosso filme acabou
너와 나의 영화는 끝났고
neowa naui yeonghwaneun kkeunnatgo
O público se retira lentamente
광안에는 하나 둘 퇴장하고
gwangaegeun hana dul toejanghago
Apenas os créditos finais permanecem
너와 나의 크레딧만 남아서
neowa naui keuredinman namaseo
Subindo e subindo
위로 저 위로
wiro jeo wiro

Fecha e termina
close up and dissolve
close up and dissolve
As luzes apagam
어두운 조명
eoduun jomyeong
As últimas linhas
마지막 대사
majimak daesa
Elas desaparecem
나누며 fade out
nanumyeo fade out

Nosso filme acabou
너와 나의 영화는 끝났고
neowa naui yeonghwaneun kkeunnatgo
O público se retira lentamente
광안에는 하나 둘 퇴장하고
gwangaegeun hana dul toejanghago
Apenas os créditos finais permanecem
너와 나의 크레딧만 남아서
neowa naui keuredinman namaseo
A tela é desligada
색깔만 피르메을 가득 채워
saekkaman peureimeul gadeuk chaewo

Outro filme começa
또 다른 영화는 시작돼고
tto dareun yeonghwaneun sijakdwaetgo
Outro público começa a entrar
광안에는 하나 둘 입장하고
gwangaegeun hana dul ipjanghago
Apenas nossas memórias permanecem
너와 나의 충만 남아서
neowa naui chueongman namaseo
Que me consola, me consola
위로 날 위로해
wiro nal wirohae