Tia Mô

Tía Mô

Tia Mô

Agarré mi bici y fui a la tienda de mi tíoPeguei minha bike e fui na venda pro meu tio
¡Pero no había birra! ¡Carajo! ¿Dónde se ha visto eso?Mas lá não tinha cerva! Porra! Onde já se viu?
Un mercado sin cerveza no sirve para nadaUm mercado sem cerveja não serve pra porra nenhuma
Es como una bebida sin alcohol o una chopp sin espumaÉ como bebida sem álcool ou chopp sem espuma

Menos mal que al frente está la casa de Tía MôAinda bem que na frente tem a casa da Tia Mô
Que nunca falta la birra, sea a la hora que seaQue nunca falta cerva, seja na hora que for
Fui allí y pedí una y ella me trajo milFui lá e pedi uma e ela me trouxe mil
Me sentí el tipo más feliz de BrasilMe senti o cara mais feliz do Brasil

Cuando llegué a casa, mi tío quedó encantadoQuando cheguei em casa meu tio ficou encantado
Dijo: '¡Eres el tipo, chico! ¡Toma aquí unos mangos!'Disse: "Tú é o cara moleque! Pega aqui uns trocados!"
Respondí: 'Tranquilo, compadre. ¡Ya soy grande!Respondi: "Calma meu chapa. Eu já sou gente grande!
¡Vamos a enfriar esta birra y seguir adelante!'Vamos gelar essa cerva e seguir adiante!"

Nos encerramos en casa. Nadie podía salirNos trancamos em casa. Ninguém podia sair
Hasta que toda la cerveza se acabaraAté que toda a cerveja chegasse ao fim
Pasó una semana y todavía no caíamosPassou uma semana e a gente ainda não caiu
Nos sentimos los tipos más felices de BrasilNos sentimos os caras mais feliz do Brasil

No importa cuánta cerveza hayaNão importa quanta cerveja tem
Nunca será suficienteNunca vai ser o bastante
Con mil cervezas todo está bienCom mil cerveja tudo fica bem
Y el mundo sigue adelanteE o mundo segue adiante