ひっひっふー (Hihifoo)

ひっひっふー (Hihifoo)

ひっひっふー (Hihifoo)

ひっひっふー sacude unas paletas que encienden el fuego
ひっひっふー shake a 火ぃ吹く palettes
hihhihū shake a hi fuku palettes
nace alguien tan impresionante
産み落とすイカしてる somebody
umiotosu ika shiteru somebody
con un hilo cargado de espíritus
線一本に込める spirits
sen ippon ni komeru spirits
cuando me miras, de inmediato eres un bombón
眼付けりゃたちまち such a babe
manzuke rya tachimachi such a babe

manchas de sangre en la tinta, puntos y líneas brillantes
血ぃ染めてるペンの上冴える点と線
chi someteru pen no ue saeru ten to sen
con una perspectiva que da vueltas, mezclando "arte" y "técnica"
うねり出すパースでパなす「芸」と「術」
uneridasu paasu de panasu \"gei\" to \"jutsu\"
habilidades y estilo perfeccionados desde los nueve años
齢九から磨いた腕とセンス is
rei kyuu kara migaita ude to sensu is
no se venden por ahí (frío)
そこいらじゃ売ってねぇ (冷w)
soko ira ja utte nee (rei w)

oigan, no me estoy tomando las cosas a la ligera
いやぁのんべんだらりでやってねぇんすわ
iyaa nonbendararide yatteneensuwa
me las estoy jugando en una mesa de apuestas, ¿saben?
鉄火場でシノギ削ってますが?
tekkaba de shinogi kezutte masu ga?
si me quedo sin hacer nada, me voy a caer de mi camino
ダラダラしてっと落っちゃうぜ my way
daradara shitetto ochchau ze my way

apártense, knock'em, tanto el camino correcto como el incorrecto no necesitan controles
其処退け knock'em 王道も邪道も補導無用
soko nozo ke knock'em ōdō mo jadō mo hodō muyō
así que aquí somos unos genios, el mejor camino es
So こちとら神童 best way is
So kochitora shindō best way is
vivir a mi manera, hasta quedarme sin aliento
我道ってか息吐く間も無ぇ
wadaito tte ka iki haku ma mo nee
voy a elevar lo que logro, plasmar la pintura
巻き上げる成し遂げる描き上げる the 絵
makiageru nashitogeru kakiageru the e

estoy cansado y meloso, dame el melón
はぁい寝不足でmellow, give me the melon
haai nebusoku de mellow, give me the melon
yo no "dejaré de ser yo"
「私が私やっちゃう」は no
watashi ga watashi yacchau\" wa no
sacando combustible (fuel), jugando a doble
捻り出す燃料 (fuel), play on a double
neji dasu nenryō (fuel), play on a double
cuido de ambos mundos y sigo adelante
二足の草鞋を履いちゃって go on
nisoku no waraji wo haichatte go on
un rato, déjenme ser un rarito
一旦、異端児で噛まさせて
ittan, itandji de kamasase te

señor, vamos, respira hondo
せんせぇしょなるさ、行こうぜ、息上げろ
sensei shonaru sa, ikou ze, iki agero
dancemos con lo caótico, el arte y la frustración son llamas del instinto
かあてぃっくと踊ろう芸能と芸の懊脳の脳
kaatikkuto odorou geinō to gei no ōnō no nō
apuesta hoy, otra vezひっひっふー
Bet on よ、今日もひっひっふー
Bet on yo, kyō mo hihhihū

sin parar, dando vueltas y asustándome, pierdo &the end
カラカラ空回りビビってちゃ損&the end
karakara karamari bibitte cha son & the end
bueno, el "imposible" es un auto-elogio
まその「無理」って謂わば自尊自演
masu no \"muri\" tte iwaba jison jien
con un poco de trabajo ¿qué obtengo? ¿dólares? The yen?
多少の busy で得るのは$? The円?
tashō no busy de eru no wa $? The en?
eso importa poco, busco "destinos extraordinarios"
は二の次で乞う「奇縁」
wa ni no tsugi de kou \"kien\"

la experiencia artística que dibujamos juntos es un show en vivo
You & meで描いた瞬間芸術 stream show
You & me de kaita shunkan geijutsu stream show
no ficción & "?" ahora, un paso adelante
Non-fiction & 「? 」 さぁ、一歩前へ
Non-fiction & \"?\" saa, ippo mae e

al levantarme, estoy en fuego, al sentarme, más malo
立てば灼熱座れば badder
tateba shakunetsu zareba badder
al caminar, me trago enseguida un nerf
歩けばすぐに喰らっちゃまう nerf
arukeba sugu ni kuraccha mau nerf

si me quedo ahí, me caigo de mi camino
ダラダラしてっと堕っちゃうぜ my way
daradara shitetto ochchau ze my way

mejor juguemos y exploremos lo extraño
むしろbetterなbizarreを遊んでいく
mushiro better na bizarre wo asonde iku
aquí los ganadores y perdedores son todos cool
ここじゃwinnerもloserもとんでcool
koko ja winner mo loser mo tonde cool
si vamos engañando a todos, todos caerán
騙し騙しじゃ皆沈んでいく
damashi damashi ja mina shizunde iku
no me quedo atrás, obtengamos el juego
自分パなししちゃう得 let's game
jibun panashi shichau toku let's game

ah, el agotamiento me desborda, dame el color
あぁ、迸る過労 give me the color
ā, habashikaru karō give me the color
yo no "dejaré de ser yo"
「私が私辞めちゃう」は no
watashi ga watashi yamechau\" wa no
no cederé mi orgullo, un amor inagotable
譲らない pride, とめどない love を
yuzuranai pride, tomedonai love wo
me aferro a ambos mundos y sigo adelante
二足の草鞋踏ん張って go on
nisoku no waraji funbatte go on
acelerando a lo máximo
最高にいい感じ加速して
saikō ni ii kanji kasokushite

vamos a lo profesional, sube la voz
せんせぇしょなるに行こうぜ、声を上げろ
sensei shonaru ni ikou ze, koe wo agero
bailamos con lo caótico, el arte y la frustración son llamas de instinto
かあてぃっくと踊ろう芸能と芸の懊脳はそう本能の炎
kaatikkuto odorou geinō to gei no ōnō wa sō hon'nō no honō
así que, lo profesional, apuesta en
せんせぇしょなるな bed on
sensei shonaru na bed on
no te arrepientas hoy
今日を迷わないで
kyō wo mayowanai de

vamos a plasmar lo caótico
かあてぃっくを描こう
kaatikkuto wo kakou
respira hondo,ひっひっふー
息上げろひっひっふー
iki agero hihhihū