(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

Loli God Requiem

(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

Loli loli god, colin
ろりろりかみ、こうりん
rori-rori kami, kōrin
If you ring the bell, it will be like this
かねをならせばこのとおり
kane o naraseba kono tōri
This is the requiem of salvation
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

Ready, set, go!
せーの
sēno
Touch it, it's a foul! (Ah!) It's a home run in the middle! (Ugh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
One, two, three? (I'm sorry)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Huh? I'm sorry, I can't hear you (Eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Rehearse! Loli god requiem
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

In the future, I don't want to be
しょうらいはおまえなんかに
shōrai wa omae nanka ni
Touched by someone like you (No)
すかれたくない（ない)
sukaretakunai (nai!)
Wash your mouth with muddy water
どろみずでくちをあらえ
doromizu de kuchi o ara'e
Shall we play tag? (Hey)
ほうていであおう？（ね)
hōtei de aou? (ne)
Come on, Mr. Roundabout
さあおまわりさん
sā omawarisan
Take me away
つれていって
tsurete itte
There's no other choice but to take pity
もうそうしかとりえのない
mōsōu shika torie no nai
On the poor soul
かわいそうなひと
kawaiso na hito

Ui-chan! Ui-chan! Wait, Ui-chan
ういちゃん！ういちゃん！まってよういちゃん
(ui-chan! ui-chan! matte yo ui-chan!)
Can I show that figure to your parents?
そのすがたおやにみせられますか
sono sugata oya ni miseraremasu ka?
Ui-chan! Ui-chan! You're so cute
ういちゃん！ういちゃん！かわいいよおー
(ui-chan! ui-chan! kawaii yo ō!)
Wow, thank you, good job!
わー、ありがとう, おつかれさまです！
wā, arigatou, otsukaresama desu

Loli loli god, colin (Zukkyun)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
We need to eliminate the seriously bad guys (Bakkyun)
まじやばやつらにようじん（ばっきゅーん)
maji yaba yatsura ni yōjin (bakkyūn!)
If you're not normal, please disappear quickly
まともじゃないならはやくきえてください
matomo janai nara hayaku kiete kudasai
Love loli loli god, colin (Zukkyun)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
If you ring the bell, it will be like this (Yes)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
A very kind and wonderful big brother
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Sleep in the park, look, it's nap time
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina

(Ui-chan)
(ういちゃん)
(ui-chan)
Look, in this world, there are so many disgusting people
ほら、よのなかには、こんなにきもちわるいひとたちが
hora, yononaka ni wa, kon'na ni kimochiwarui hitotachi ga
Roaming around! Everyone, let's get along
まんてんっているんです！みんな、さらしあえますよ
manten tteirundesu! minna, sarashiaemasu yo
(Ui-chan, Ui, look this way)
(ういちゃん、うい、こっちむいてー)
(ui-chan, ui, kocchi muite ē)

Touch it, it's a foul! (Ah!) It's a home run in the middle! (Ugh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
One, two, three? (I'm sorry)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Huh? I'm sorry, I can't hear you (Eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Rehearse! Loli god requiem
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Alright, everyone in the audience
はーい、ごくちゅうにいるみなしゃーん
hāi, gokuchū ni iru mina shān
It's time for the gaming show
けいむしょふぁんみーてぃんぐのおじかんでーす
keimusho fanmītingu no o jikan deēsu
Please scratch your rusty ears
その、くさりきったみみをごりごりかっぽじって
sono, kusarikitta mimi o gorigori kappojitte
And listen carefully (let's go)
ようくきいてくださいね (let's go)
yōku kiite kudasai ne (let's go)

Zako (Helpful)
ざーこ（たすかる)
zāko (tasukaru)
Creepy (Helpful)
きもきも（たすかる)
kimokimo (tasukaru)
Noisy (Helpful)
うるさい（たすかる)
urusai (tasukaru)
Can you please be quiet?
だまってもらっていいですか
damattemoratte ī desu ka?
I hate it (Helpful)
きらいです（たすかる)
kirai desu (tasukaru)
Poor thing (Helpful)
かわいそう（たすかる)
kawaiso (tasukaru)
Pathetic and weak!
だーさよわみっともなー！
dāsa yōwa mitto mo nā!

Hopeless big brothers and sisters
どうしよもないおにいちゃんおねえちゃん
dōshiyo mo nai onīchan oneechan
You're just trash with no hope left
もうきぼうもないごみだおめーら
mō kibō mo nai gomi da omēra
Number one hundred and one
おぶつしょうごうひゃくとばん
obutsu shōgō hyakutoban
This is the worst outcome
こゆうけっかいわすどう
koyū kekkai wasudō
Rehearse, Ui-beam
しゅくせいういびむ
shukusei ui bīmu
One more time! Ui-beam
もーいっちょー！ういびむ
mōitchō! ui bīmu
Still going! Ui-beam
まだまだー！ういびむ
mada madaā! ui bīmu
Ui-beam
ういびむ
ui bīīīmu

On the day of wrath, when the divine internet rained down
いかりのひ、せいなるいんたーねっとに、ちのあめがふりそそいだひ
ikari no hi, sei naru intānetto ni, chi no ame ga furisosoida hi
A single light that purifies the foolish loli icons to their very core
おろかなろりこんをほねのずいまでじょうかする、ひとすじのひかり
orokana rorikon o hone no zuī made jōka suru, hitosuji no hikari
That is the Ui-beam
それが、ういびーむなのである
sore ga, ui bīmu nano de aru

Ui forgives everything
ういは、すべてをゆるします
ui wa, subete o yurushimasu

Ah, I'll gather all the ugliness of this world
ああ、このよのみにくさを
aa, kono yo no minikusasa o
And try to write it down
あつめてかいてみるよ
atsumete kaite miru yo
The pure white canvas remains untainted
まっしろなきゃんばすがけがれてないている
masshiro na kyanbasu ga kegarete naite iru
The lovely, turned away girl
らぶりーふりむいたしょうじょは
raburī furimuita shōjo wa
Gently takes my hand
そっとてをつかむ
sotto te o tsukamu
There's no paradise here
らくえんなどないから
rakuen nado nai kara

To all my big friends
おおきなおともだちのみんなへ
okina o tomodachi no minna e
What's the point of you guys being in my pure dream?
おまえらがうちこんでいるきょむには、なんのいみがあるの
omaera ga uchikonde iru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
Hey, tell me, Ui, I have no idea at all
ねえ、おしえてよ、うい、ぜんぜ〜んわかんないんだ
nē, oshiete yo, ui, zenze~n wakannainda!

Loli loli god, colin (Zukkyun)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Goodbye with a smiling face (Bakkyun)
さよならえがおでばいばい（ばっきゅーん)
sayonara egao de baibai (bakkyūn!)
Please press this trembling hand
ぴりおどおどうぞこのてでおしてあげゆ
piriodo o dōzo kono te de oshite ageyu
Love loli loli god, colin (Zukkyun)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
If you ring the bell, it will be like this (Yes)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
A very kind and wonderful big brother
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Sleep in the park, look, it's nap time
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina
This is the requiem of salvation
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

Touch it, it's a foul! (Ah!) It's a home run in the middle! (Ugh)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
One, two, three? (I'm sorry)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Huh? I'm sorry, I can't hear you (Eh~)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Rehearse! Loli god requiem
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Truly, disgusting
ほんとうに、きもちわるい
hontōni, kimochi warui