(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

(Loli God Requiem)

(ロリ神レクイエム) Loli God Requiem

Loli loli god, gaan we door
ろりろりかみ、こうりん
rori-rori kami, kōrin
Als ik de bel laat klinken, dan hoor je dat zo
かねをならせばこのとおり
kane o naraseba kono tōri
Dit is het requiem van de redding
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

1, 2, nu!
せーの
sēno
Als je me aanraakt, het is ophouden! (Aah!) wat een schrik! (Ugh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
1, 2, 3, 4? (Sorry!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hè? Sorry, dat hoor ik niet (Eh?)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Indruk wekken! Loli god requiem
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

In de toekomst wil ik niet dat jij
しょうらいはおまえなんかに
shōrai wa omae nanka ni
Mij leuk vindt (nee)
すかれたくない（ない)
sukaretakunai (nai!)
Was mijn mond met troebel water
どろみずでくちをあらえ
doromizu de kuchi o ara'e
Zullen we het laten komen? (Nee?)
ほうていであおう？（ね)
hōtei de aou? (ne)
Kom op, agent,
さあおまわりさん
sā omawarisan
Neem me mee,
つれていって
tsurete itte
Een persoon zonder ideeën,
もうそうしかとりえのない
mōsōu shika torie no nai
Zo zielig.
かわいそうなひと
kawaiso na hito

Uichan! Uichan! Wacht, uichan,
ういちゃん！ういちゃん！まってよういちゃん
(ui-chan! ui-chan! matte yo ui-chan!)
Mag ik jou aan ouders laten zien?
そのすがたおやにみせられますか
sono sugata oya ni miseraremasu ka?
Uichan! Uichan! Wat ben je schattig
ういちゃん！ういちゃん！かわいいよおー
(ui-chan! ui-chan! kawaii yo ō!)
Wauw, dank je wel, je doet je best!
わー、ありがとう, おつかれさまです！
wā, arigatou, otsukaresama desu

Loli loli god, gaan we door (Zzzzz)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Pas op voor die rare types (Pew!)
まじやばやつらにようじん（ばっきゅーん)
maji yaba yatsura ni yōjin (bakkyūn!)
Als je niet normaal bent, verdwijnt dan snel,
まともじゃないならはやくきえてください
matomo janai nara hayaku kiete kudasai
Lieve loli loli god, gaan we door (Zzzzz)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Als ik de bel laat klinken, dan hoor je dat zo (Ja)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Een heel vriendelijke en mooie grote broer,
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Ga maar lekker slapen in het paradijs.
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina

(Uichan)
(ういちゃん)
(ui-chan)
Kijk, in deze wereld zijn er zoveel
ほら、よのなかには、こんなにきもちわるいひとたちが
hora, yononaka ni wa, kon'na ni kimochiwarui hitotachi ga
Vervelende mensen die gewoon bestaan! Iedereen kunnen ze gewoon uitlachen!
まんてんっているんです！みんな、さらしあえますよ
manten tteirundesu! minna, sarashiaemasu yo
(Uichan, uichan, kijk hier!)
(ういちゃん、うい、こっちむいてー)
(ui-chan, ui, kocchi muite ē)

Als je me aanraakt, het is ophouden! (Aah!) wat een schrik! (Ugh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
1, 2, 3, 4? (Sorry!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hè? Sorry, dat hoor ik niet (Eh?)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Indruk wekken! Loli god requiem.
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Hé, voor al die mensen hier,
はーい、ごくちゅうにいるみなしゃーん
hāi, gokuchū ni iru mina shān
Dit is de tijd voor de vergadering van de blijft als je het wilt.
けいむしょふぁんみーてぃんぐのおじかんでーす
keimusho fanmītingu no o jikan deēsu
Dus, trek die verrotte oren goed open,
その、くさりきったみみをごりごりかっぽじって
sono, kusarikitta mimi o gorigori kappojitte
En luister goed (laten we gaan).
ようくきいてくださいね (let's go)
yōku kiite kudasai ne (let's go)

Ziek (wat een opluchting)
ざーこ（たすかる)
zāko (tasukaru)
Vervelend (wat een opluchting)
きもきも（たすかる)
kimokimo (tasukaru)
Luidruchtig (wat een opluchting)
うるさい（たすかる)
urusai (tasukaru)
Mag ik alsjeblieft een beetje rust?
だまってもらっていいですか
damattemoratte ī desu ka?
Ik vind je niet leuk (wat een opluchting)
きらいです（たすかる)
kirai desu (tasukaru)
Zielig (wat een opluchting)
かわいそう（たすかる)
kawaiso (tasukaru)
Ah, wat een domme zwakkeling!
だーさよわみっともなー！
dāsa yōwa mitto mo nā!

Tja, die broers en zussen die niks kunnen,
どうしよもないおにいちゃんおねえちゃん
dōshiyo mo nai onīchan oneechan
Jullie zijn alleen maar een hoop afval en hebben geen hoop meer.
もうきぼうもないごみだおめーら
mō kibō mo nai gomi da omēra
De bel tot de honderdste,
おぶつしょうごうひゃくとばん
obutsu shōgō hyakutoban
Deze vreemde sfeer van ons,
こゆうけっかいわすどう
koyū kekkai wasudō
Indruk wekken, uibiem,
しゅくせいういびむ
shukusei ui bīmu
Nog een keer! Uibiem,
もーいっちょー！ういびむ
mōitchō! ui bīmu
We gaan door! Uibiem,
まだまだー！ういびむ
mada madaā! ui bīmu
Uibiem.
ういびむ
ui bīīīmu

Op de dag van woede, toen de heilige internet, bloedregen te laten vallen,
いかりのひ、せいなるいんたーねっとに、ちのあめがふりそそいだひ
ikari no hi, sei naru intānetto ni, chi no ame ga furisosoida hi
De domme lolicons, diep in hun botten verbrand,
おろかなろりこんをほねのずいまでじょうかする、ひとすじのひかり
orokana rorikon o hone no zuī made jōka suru, hitosuji no hikari
Dat is wat een uibiem is.
それが、ういびーむなのである
sore ga, ui bīmu nano de aru

Uih wil alles vergeven.
ういは、すべてをゆるします
ui wa, subete o yurushimasu

Ah, al deze lelijkheid in de wereld
ああ、このよのみにくさを
aa, kono yo no minikusasa o
Probeer ik op te schrijven,
あつめてかいてみるよ
atsumete kaite miru yo
Een witte canvas dat niet meer kan zijn,
まっしろなきゃんばすがけがれてないている
masshiro na kyanbasu ga kegarete naite iru
De schattige, die zich omgedraaid heeft,
らぶりーふりむいたしょうじょは
raburī furimuita shōjo wa
Pakt stil mijn hand,
そっとてをつかむ
sotto te o tsukamu
Omdat er geen paradijs is.
らくえんなどないから
rakuen nado nai kara

Voor al mijn grote vrienden,
おおきなおともだちのみんなへ
okina o tomodachi no minna e
Wat heeft die emotie waar jullie je in gooien, voor zin?
おまえらがうちこんでいるきょむには、なんのいみがあるの
omaera ga uchikonde iru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
Hé, vertel het me, uih, ik snap er helemaal niks van.
ねえ、おしえてよ、うい、ぜんぜ〜んわかんないんだ
nē, oshiete yo, ui, zenze~n wakannainda!

Loli loli god, gaan we door (Zzzzz)
ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Vaarwel met een glimlach (Pew!)
さよならえがおでばいばい（ばっきゅーん)
sayonara egao de baibai (bakkyūn!)
Duik gewoon deze hand erin,
ぴりおどおどうぞこのてでおしてあげゆ
piriodo o dōzo kono te de oshite ageyu
Lieve loli loli god, gaan we door (Zzzzz)
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)
raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
Als ik de bel laat klinken, dan hoor je dat zo (Ja)
かねをならせばこのとおり（イエス)
kane o naraseba kono tōri (yes!)
Een heel vriendelijke en mooie grote broer,
とてもやさしくてすてきなおにいちゃん
totemo yasashikute sutekina onīchan
Ga maar lekker slapen in het paradijs.
らくえんでほらねんねしな
rakuen de hora nenne shina
Dit is het requiem van de redding.
これはきゅうさいのれくいえむ
kore wa kyūsai no rekuiemu

Als je me aanraakt, het is ophouden! (Aah!) wat een schrik! (Ugh!)
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)
sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
1, 2, 3, 4? (Sorry!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)
ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
Hè? Sorry, dat hoor ik niet (Eh?)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)
hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
Indruk wekken! Loli god requiem.
しゅくせい！ ろりかみれくいえむ
shukusei! rori kami rekuiemu

Het is echt, zo vies.
ほんとうに、きもちわるい
hontōni, kimochi warui