Shinkasei Sketch

Evolutionary Sketch

Shinkasei Sketch

Imagine
イメージして
IMEEJI shite
Raindrops falling from the sky
空からおちるレイニードロップ
sora kara ochiru REINII DOROPPU
Colorful paint is dyeing the world
カラフルな絵の具が 世界を染めていくの
KARAFURU na enogu ga sekai wo somete iku no
I want to catch it
つかまえたいな
tsukamaetai na
Fluffy floating, my favorite feeling
ふわふわうかぶ 大好きな気持ち
fuwa fuwa ukabu daisuki na kimochi
Moments filled with so much more
いっぱいつまってる瞬間を もっと
ippai tsumatteru shunkan wo motto
Image for magic for me
Image for magic for me
Image for magic for me

Continuation of the me from my dreams
むかし夢見たわたしの続き
Mukashi yume mita watashi no tsuzuki
Currently in progress
絶賛 現在進行形
zessan genzai shinkōkei
Easily distracted, full of curiosity
目移りしちゃう 興味シンシン
meutsuri shichau kyōmi SHINSHIN
Honest growth period
素直な成長期デス
sunao na seichōki DESU

Great discovery!
大発見！
Daihakken
Curiosity like a desire to improve
好奇心 Like a 向上心
kōkishin Like a kōjōshin
Daily actions as the principle
日々コレ行動原理と
hibi kore kōdō genri to
It's a lie if you're not having fun
たのしまなきゃウソでしょ
tanoshimanakya uso desho
Ah, I want to do the next thing!
ああ 次あれやりたーい！
ā tsugi are yaritāi
Strong approval!
大賛成！
daisansei
The weather is just rainy
お天気もちょうど雨模様
otenki mo chōdo amemoyō
My heart is getting water
ココロが水を得ちゃうんだ
kokoro ga mizu wo echau nda
Exciting runaway feeling, ah
暴走するトキメキ ああ
bōsō suru tokimeki ā
Feeling like I can do anything
何だってできそうな気分だね
nandatte dekisō na kibun da ne

Every time during class introductions
クラス替えの 自己紹介の度に
KURASUgae no jiko shōkai no tabi ni
There's no need for titles
肩書きなんかない
katagaki nanka nai
Because you and I are good
キミとわたしがいいから
kimi to watashi ga ii kara
I want to feel it
感じあいたいな
kanjiaitai na
Sparkling, important time
ぴかぴかひかる 大切な時間
pika pika hikaru taisetsu na jikan
The moments born here are surely
ここでうまれる瞬間って きっと
koko de umareru shunkan tte kitto
Treasure for pleasure for us
Treasure for pleasure for us
Treasure for pleasure for us

Always dreaming, the future is always
いつも夢見て未来は常に
Itsumo yume mite mirai wa tsuneni
Evolving in chaos
しっちゃかめっちゃか進化中
shicchaka meccha ka shinka chū
It's okay if it's not perfect, the result is fine
ナセバナルのだ　結果オーライ
nasebanaru no da kekka ōrai
First, let's try drawing
まずは描いてみたいよね
mazu wa kaite mitai yo ne

New discovery!
新発見！
Shinhakken
Positivity like possibility
積極性 Like a 可能性
sekkyokusei Like a kanōsei
I'm still not balanced
まだまだハカリシレなくて
mada mada hakarishirenakute
This is me
こんなわたしがいたよ
konna watashi ga ita yo
Hey, let me introduce myself!
ねえ 紹介させて！
nē shōkai sasete
Great appreciation!
大感謝！
daikansha
After-school priorities
放課後の優先順位
hōkago no yūsen jyun'i
Decided by oneself
決めるのは自分自身だね
kimeru no wa jibun jishin da ne
Turn it into a fantasy, hey
空想カタチにして ねえ
kūsō katachi ni shite nē
I want to deliver it to you right now
今すぐキミに届けたいな
ima sugu kimi ni todoketai na

Doodling in textbooks
教科書に落書きした
Kyōkasho ni rakugaki shita
Fragments of an ordinary day
何気ない今日のカケラ
nanigenai kyō no kakera
If connected, you might meet
つなげたら思いもしない
tsunagetara omoi mo shinai
An unexpected future
未来に出会えちゃうのかも
mirai ni deaechau no kamo
It's a discovery...
発見だ…
hakken da
Curiosity like a desire to improve
好奇心 Like a 向上心
kōkishin Like a kōjōshin
Daily actions as the principle
日々コレ行動原理と
hibi kore kōdō genri to
It's a lie if you're not having fun
たのしまなきゃウソでしょ
tanoshimanakya uso desho
Ah, I want to do the next thing!
ああ 次あれやりたーい！
ā tsugi are yaritāi
Strong approval!
大賛成！
daisansei
The weather is just rainy
お天気もちょうど雨模様
otenki mo chōdo amemoyō
My heart is getting water
ココロが水を得ちゃうんだ
kokoro ga mizu wo echau nda
Exciting runaway feeling, ah
暴走するトキメキ ああ
bōsō suru tokimeki ā
Feeling like I can do anything
何だってできそうな気分だね
nandatte dekisō na kibun da ne