Shinkasei Sketch

Boceto de la Nueva Galaxia

Shinkasei Sketch

Imagínate
イメージして
IMEEJI shite
Gotas de lluvia cayendo desde el cielo
空からおちるレイニードロップ
sora kara ochiru REINII DOROPPU
Pinturas coloridas tiñendo el mundo
カラフルな絵の具が 世界を染めていくの
KARAFURU na enogu ga sekai wo somete iku no
Quiero atrapar
つかまえたいな
tsukamaetai na
Sentimientos adorables flotando
ふわふわうかぶ 大好きな気持ち
fuwa fuwa ukabu daisuki na kimochi
Momentos llenos de emoción
いっぱいつまってる瞬間を もっと
ippai tsumatteru shunkan wo motto
Imagen para mí, magia para mí
Image for magic for me
Image for magic for me

La continuación de mí misma que solía soñar
むかし夢見たわたしの続き
Mukashi yume mita watashi no tsuzuki
En pleno progreso
絶賛 現在進行形
zessan genzai shinkōkei
Interesada en todo, curiosa
目移りしちゃう 興味シンシン
meutsuri shichau kyōmi SHINSHIN
Una etapa de crecimiento sincero
素直な成長期デス
sunao na seichōki DESU

¡Gran descubrimiento!
大発見！
Daihakken
Curiosidad como un deseo de superación
好奇心 Like a 向上心
kōkishin Like a kōjōshin
Cada día, esta es mi razón de ser
日々コレ行動原理と
hibi kore kōdō genri to
Si no te diviertes, es mentira
たのしまなきゃウソでしょ
tanoshimanakya uso desho
¡Oh, quiero hacer eso a continuación!
ああ 次あれやりたーい！
ā tsugi are yaritāi
¡Totalmente de acuerdo!
大賛成！
daisansei
El clima justo con un poco de lluvia
お天気もちょうど雨模様
otenki mo chōdo amemoyō
Mi corazón se llena de agua
ココロが水を得ちゃうんだ
kokoro ga mizu wo echau nda
La emoción desbocada, oh
暴走するトキメキ ああ
bōsō suru tokimeki ā
Me siento capaz de hacer cualquier cosa
何だってできそうな気分だね
nandatte dekisō na kibun da ne

Cada vez que nos presentamos en la clase nueva
クラス替えの 自己紹介の度に
KURASUgae no jiko shōkai no tabi ni
No hay títulos necesarios
肩書きなんかない
katagaki nanka nai
Porque tú y yo estamos bien juntos
キミとわたしがいいから
kimi to watashi ga ii kara
Quiero sentirlo
感じあいたいな
kanjiaitai na
Momentos preciosos brillando intensamente
ぴかぴかひかる 大切な時間
pika pika hikaru taisetsu na jikan
Seguro que nacen momentos especiales aquí
ここでうまれる瞬間って きっと
koko de umareru shunkan tte kitto
Tesoro para nosotros, placer para nosotros
Treasure for pleasure for us
Treasure for pleasure for us

Siempre soñando, el futuro está en constante
いつも夢見て未来は常に
Itsumo yume mite mirai wa tsuneni
Evolución caótica
しっちゃかめっちゃか進化中
shicchaka meccha ka shinka chū
Si lo intentas, está bien, los resultados están bien
ナセバナルのだ　結果オーライ
nasebanaru no da kekka ōrai
Primero, ¿por qué no lo dibujamos?
まずは描いてみたいよね
mazu wa kaite mitai yo ne

¡Nuevo descubrimiento!
新発見！
Shinhakken
Actitud positiva como posibilidad
積極性 Like a 可能性
sekkyokusei Like a kanōsei
Todavía no me he encontrado del todo
まだまだハカリシレなくて
mada mada hakarishirenakute
Así soy yo
こんなわたしがいたよ
konna watashi ga ita yo
Hey, déjame presentarme
ねえ 紹介させて！
nē shōkai sasete
¡Muchas gracias!
大感謝！
daikansha
Después de clases, la prioridad
放課後の優先順位
hōkago no yūsen jyun'i
La decides tú misma
決めるのは自分自身だね
kimeru no wa jibun jishin da ne
Hazlo realidad en tu imaginación
空想カタチにして ねえ
kūsō katachi ni shite nē
Hey, quiero entregártelo ahora mismo
今すぐキミに届けたいな
ima sugu kimi ni todoketai na

Rayando los libros de texto
教科書に落書きした
Kyōkasho ni rakugaki shita
Fragmentos de un día común
何気ない今日のカケラ
nanigenai kyō no kakera
Si los unimos, quizás podamos encontrarnos
つなげたら思いもしない
tsunagetara omoi mo shinai
Con un futuro inesperado
未来に出会えちゃうのかも
mirai ni deaechau no kamo
Descubrimiento...
発見だ…
hakken da
Curiosidad como un deseo de superación
好奇心 Like a 向上心
kōkishin Like a kōjōshin
Cada día, esta es mi razón de ser
日々コレ行動原理と
hibi kore kōdō genri to
Si no te diviertes, es mentira
たのしまなきゃウソでしょ
tanoshimanakya uso desho
¡Oh, quiero hacer eso a continuación!
ああ 次あれやりたーい！
ā tsugi are yaritāi
¡Totalmente de acuerdo!
大賛成！
daisansei
El clima justo con un poco de lluvia
お天気もちょうど雨模様
otenki mo chōdo amemoyō
Mi corazón se llena de agua
ココロが水を得ちゃうんだ
kokoro ga mizu wo echau nda
La emoción desbocada, oh
暴走するトキメキ ああ
bōsō suru tokimeki ā
Me siento capaz de hacer cualquier cosa
何だってできそうな気分だね
nandatte dekisō na kibun da ne