A Própria

La Propia

A Própria

Consuelo la música firme en mis brazosConsolo a música firme nos braços
La propia que hice en un día sin colorA própria que fiz num dia sem cor
El suelo remite al camino que trazoO chão remete ao caminho que traço
El sonido se aferra al olor de la florO som se apega ao cheiro da flor

Pertenezco al circo de otro espacio másPertenço ao circo de mais um espaço
Lo que peino es el tiempo y el letargoO que penteio é o tempo e o torpor
En qué acorde dejé mi compásEm que acorde deixei meu compasso
El bello y feo sentido del dolorO belo e feio sentido da dor

El dolor que llega hasta donde veA dor que vai até onde vê
A lo que espero ya voy a negarAo que espero já vou negar
Mi palabra, mi cantarMinha palavra, meu cantar
Tanto tengo que decirteTanto tenho a te dizer
Aunque no tenga dónde buscarMesmo sem ter onde buscar
Ha de triunfar el amanecerHá de vingar o amanhecer

Me inspiré en tu fino contactoMe inspirei no seu fino contato
Participé esta vez con pasiónParticipei dessa vez com paixão
Tomé un santo que tengo en mi habitaciónPeguei um santo que tenho no quarto
Y sentí tal vez protecciónE senti talvez proteção

Tocaba cada cuenta en silencioDedilhei cada conta em silêncio
Y pedí esta vez por favorE pedi dessa vez por favor
Que me enseñes a través de este sueñoQue me ensine através desse sonho
La lectura sincera del amorA leitura sincera do amor

El amor que llega hasta donde veO amor que vai até onde vê
A lo que espero ya voy a negarAo que espero já vou negar
Mi palabra, mi cantarMinha palavra meu cantar
Tanto tengo que decirteTanto tenho a te dizer
Aunque no tenga dónde buscarMesmo sem ter onde buscar
Ha de triunfar el amanecerHá de vingar o amanhecer