Flores Mortas

Flores Muertas

Flores Mortas

Quise hablar de la tristezaEu quis falar da tristeza
Dominarla de alguna maneraPredominá-la de um jeito qualquer
Pero ni siquiera pude entenderloMas não conseguir sequer sabê-lo
Quise hablar de la soledadEu quis falar da solidão
Regalarme a mí mismo flores muertasPresentear a mim mesmo com flores mortas
Para imaginar que, allí, la vidaPra imaginar que, lá, a vida
Al menos existió, como en míAo menos já existiu, como em mim
Sin alegrarme ni un pocoSem me alegrar sequer um pouco

Quise hablar de la luzEu quis falar da luz
En la dificultad de este ambiente maloNa dificuldade desse ambiente ruim
Pero solo me quedé entre mis paredesMas não passei de minhas paredes
Sin que nadie llegaraSem ninguém por chegar

Sí, quise dormir en la esperanzaSim, quis dormir na esperança
Volver a creer en el paisaje de este lugar vacíoNovamente crer na paisagem desse lugar nenhum
Quise, tal vez, besar el vientoEu quis, talvez, beijar o vento
Queriendo engañarme de todoQuerendo mesmo me iludir de tudo
De míDe mim