Quando Você Chega

Cuando Tú Llegas

Quando Você Chega

Cuando tú llegas dejo la puerta abiertaQuando você chega eu deixo a porta aberta
Dices que es como volver a casaVocê diz que é como voltar pra casa
Y busco las palabras más adecuadasE eu procuro as palavras mais certas

Cuando tú llegas, mi tiempo se detieneQuando você chega, o meu tempo para
Un reloj de arena invertidoUma ampulheta virada ao contrário
Tanteando en tu rostro un retrato en mis manosTateando em seu rosto um retrato nas mãos

Cuando tú llegasQuando você chega
Desnudas capas de míDesfolha camadas de mim
Penetras en lo más profundo de mi almaPenetra-me o âmago da alma
Mi silencio dice síMeu silêncio diz sim

Cuando tú llegas, revuelves mi vidaQuando você chega me revira a vida
Claro y oscuro en mi retinaClaro e escuro na minha retina
Apenas llegas y ya te estás yendoMal chegou e já está de partida

Cuando tú llegasQuando você chega
Desnudas capas de míDesfolha camadas de mim
Me revelas lo más profundoRevela-me o âmago
De mi almaDa alma
Mi silencio dice síMeu silêncio diz sim

Cuando tú llegas, cuando tú te vasQuando você chega, quando você vai
El mundo se eleva y luego caeO mundo se eleva e depois cai
Cuando tú llegas, cuando tú te vasQuando você chega, quando você vai
La vida se llena y luego se desvaneceA vida fica plena e depois se esvai

Cuando tú llegas, cuando tú te vasQuando você chega, quando você vai
Tu corazón me perteneceSeu coração me pertence
Y luego me traicionaE depois me trai

Cuando tú llegasQuando você chega
Cuando tú te vasQuando você vai