Samba Enredo 2008 - De Punho Cerrado e Peito Aberto, Um Grito de Liberdade

Samba Enredo 2008 - Con el Puño Cerrado y el Pecho Abierto, un Grito de Libertad

Samba Enredo 2008 - De Punho Cerrado e Peito Aberto, Um Grito de Liberdade

La Mooca viene a hacerte bailar sambaA Mooca vem aí fazer você sambar
Y la lucha de este pueblo guerrero (2x)E a luta desse povo guerreiro (2x)
Te emocionaráVai te emocionar

Traído en el barco negrero,Trazido no navio negreiro,
Esclavizado por la ambición.Escravizado pela ambição.
Recuerdos de felicidad,Lembranças de felicidade,
El sufrimiento de dejar su nación.O sofrimento de deixar sua nação.
Fue esclavo en BrasilFoi escravo no Brasil
Forzado a trabajarForçado a trabalhar
Hasta que la ley Áurea lo liberóAté a lei Áurea libertar
Creció mezclando sus creenciasCresceu misturando suas crenças
Que hoy forman parte de la cultura popularQue hoje fazem parte da cultura popular

Ooô, Mi Uirapuru viene a mostrarOoô,Meu Uirapuru vem mostrar
La fuerza de un pueblo ganador (BIS)A força de um povo vencedor (BIS)
Con garra y coraje para lucharCom garra e coragem pra lutar

En el deporte, cine y televisiónNo esporte,cinema e t.v.
Se hizo importanteSe fez importante
Mostró su valorMostrou seu valor
La musicalidad y el arte para expresar.A musicalidade e a arte pra expressar.
Destacado en la política y la industriaDestaque na política e indústria
Brilló, estrellas de la inspiraciónBrilhou, estrelas da inspiração
Ganó caminos hacia la eternidadGanhou caminhos para a eternidade
Hoy el negro es un hombre libreHoje o negro é um homem livre
En busca de amor e igualdadEm busca de amor e igualdade