Samba-Enredo 2024 - Da Estrela Guia Que Brilha No Céu, Vem Aí, A Mocidade Independente de Padre Miguel

Samba-Enredo 2024 - De l'Étoile Guide Qui Brille Dans le Ciel, Voici La Mocidade Indépendante de Padre Miguel

Samba-Enredo 2024 - Da Estrela Guia Que Brilha No Céu, Vem Aí, A Mocidade Independente de Padre Miguel

L'étoile guide brille dans mon CarnavalReluz a estrela guia no meu Carnaval
Elle qui est née du footballEla que nasceu do futebol
Illuminée par le rédempteurIluminada pelo redentor
Amoureux, c'est le légendaire CastorApaixonado é o lendário Castor
Il a brillé avec ses carnavalsBrilhou com seus carnavais
Et des sambistes immortelsE sambistas imortais
Des sambas qui ont enchanté le paysSambas que encantaram o país
Vila Vintém est la fierté de ce peupleVila Vintém é o orgulho dessa gente
IndépendanteIndependente

Caixa de guerre des Ogãs de la batterieCaixa de guerra dos Ogãs da bateria
La pause de Mestre AndréA paradinha de Mestre André
Il n'y a rien de plus chaud, ça fait frissonnerNão existe mais quente, arrepia
Sous la direction de l'héritier de CoéSob a regência do herdeiro de Coé

Ahhh, Padre MiguelAhhh, Padre Miguel
Au Brésil, je suis venu te rencontrerPela Brasil eu fui te encontrar
Là où il y a de la joie, je veux entendre des riresOnde tem alegria, quero ouvir gargalhada
Ça ne coûte rien de te faire rêverNão custa nada te fazer sonhar
Quand les gradins se lèventQuando a arquibancada se levanta
Toute ta foule chanteSua torcida toda canta
Comme était vert mon XinguComo era verde meu Xingu
Avec Namastê et un voyage dans le sertãoCom Namastê e Uma viagem pro sertão
La Mocidade a conquis mon cœurA Mocidade, conquistou meu coração
Laia, Laia, Laia, Laia, Lalalaiala, Laia, LaLaia, Laia, Laia, Laia, Lalalaiala, Laia, La

La main de la bombe a fait Chuê, ChuáA mão da bomba fez Chuê, Chuá
Dans les tournants de cette vie, ils ont découvert le BrésilNas viradas dessa vida, descobriram o Brasil
Ce sont 1001 nuits de ZiriguidumSão 1001 noites de Ziriguidum
Padre Miguel UirapuruPadre Miguel Uirapuru