Samba-Enredo 2025 - Pra Oxóssi Dançar

Samba-Enredo 2025 - Para que Oxóssi baile

Samba-Enredo 2025 - Pra Oxóssi Dançar

Escucha el sonido que se manifiestaOuça o som que se manifesta
La vibración que viene del tamborA vibração que vem do tambor
Con mi canto callé la selvaCom meu cantar calei a floresta
Oke oke oke arôOke oke oke arô
¡Llegó! El Alaketu, rey de la selvaChegou! O Alaketu, rei da mata
Cadencia del tiempo que me arrebataCadência do tempo que me arrebata
El dueño de la puntería que acierta el blancoO dono da mira que acerta o alvo
Protector contra la maldición de EleyêProtetor contra a maldição de Eleyê
Dueño de mi ori, tu diademaDono do meu ori, o teu diadema
Ê Juremê, Jurema!Ê Juremê, Jurema!

Ayeyo Mamá Oxum, ora yê yê ôAyeyo Mamãe Oxum, ora yê yê ô
La pasión que hechizó, ô ô ôA paixão que enfeitiçou, ô ô ô
Heredero de Oxalá y Yemanjá ven a ayudarmeHerdeiro de Oxalá e Yemanjá venha me valer
Hermano de Ogum, patacori ogunhê!Irmão de Ogum, patacori ogunhê!

Ayeyo Mamá Oxum, ora yê yê ôAyeyo Mamãe Oxum, ora yê yê ô
La pasión que hechizó, ô ô ôA paixão que enfeitiçou, ô ô ô
Heredero de Oxalá y Yemanjá ven a ayudarmeHerdeiro de Oxalá e Yemanjá venha me valer
Hermano de Exu, Laroyê!Irmão de Exu, Laroyê!

Erekuré y DamatáErekuré e Damatá
Flecha que guía en su misiónFlecha a guiar na sua missão
Frutas, frijolitoFrutas, feijão fradinho
Maíz cocido en mielMilho cozido no mel
Es ajeum en devociónÉ ajeum em devoção
Tu poder cuida y protege toda la tierraTeu poder cuida e protege toda terra
Convierte esta lucha en un canto de amorFaz dessa luta um canto de amor
Ibualama es el Rey MutalambôIbualama é o Rei Mutalambô
Hago cabezazos al santo el juevesBato cabeça pro santo na quinta-feira
Mi samba es rezo fuerte, es flecha certeraMeu samba é reza forte, é flecha certeira
Canto en su alabanzaEu canto em seu louvor
Agô, mi padre, AgôAgô, meu pai, Agô

Arolé mi cazador, oke oke arôArolé meu caçador, oke oke arô
Tu ofá es mi axé, odéTeu ofá é meu axé, odé
En el xirê de la Uirapuru, aguerê va a resonarNo xirê da Uirapuru, aguerê vai ecoar
Fiesta para Oxóssi, deja que Oxóssi baileFesta pra Oxóssi, deixa Oxóssi dançar