No me importa

I Don't Care

Cuando me acerco, te alejas
내가 다가가면 너는 멀어져
naega dagagamyeon neoneun meoreojyeo
Incluso si te alejas, mi rostro se ilumina
멀어졌어도 나 얼굴 불켜져
meoreojyeosseodo na eolgul bulgeojyeo
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
¿Por qué siempre me siento tan nervioso?
왜 이렇게 난 자꾸 떨리는지
wae ireoke nan jakku tteollineunji
¿Alguna vez pensarás en mí?
가끔 나를 생각해 줄래
gakkeum nareul saenggakae jullae
¿Alguna vez me mirarás?
가끔 나를 바라봐 줄래
gakkeum nareul barabwa jullae
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
¿Qué debo hacer contigo?
이런 말을 너에게 어떻게 해?
ireonmareul neoege eotteoke hae?

Mi corazón y mi boca dicen cosas diferentes, detente
내 맘과 다르게 다른 말들만 해 그만해
naemamgwa dareuge dareun maldeulman hae geumanhae
Te voy a decir mi amor
I'm gonna tell you my love
I'm gonna tell you my love

No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don’t care
Aunque me ignores, no me importa
나를 싫어해도 I don’t, I don’t care
nareul sileohaedo I don’t, I don’t care
Aunque digas que no eres tú, te lo diré
니가 아니라고 말해도 난 말할래
niga anirago malhaedo nan malhallae
No importa cuánto tiempo pase, no puedo olvidarte
언제까지 맘에 맴돌 순 없어
eonjekkaji mameman dulsun eopseo
No me importa, no me importa, no me importa tu respuesta
I don’t, I don’t, I don’t care 너의 대답
I don’t, I don’t, I don’t care neoui daedap
No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don’t care
De alguna manera, lo que necesito de ti
어떻게라도 나에게 중요한 건
eotteokaedo naege jungyohan geon
Es que mi corazón te ama
너를 사랑하고 있다는 맘이야
neoreul saranghago itdaneun mamiya
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh

Quiero ser como tú de alguna manera
어떻게든 너를 갖고 싶어져
eotteokedeun neoreul gatgo sipeojyeo
No puedo esperar más
언제까지 기다릴 순 없잖아
eonjekkaji gidarilsun eopjana
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Te llevaré en mi corazón
내 맘속에 너를 갇혀둘래
naemamsoge neoreul gadwodullae
En algún lugar, todo se detiene
니 앞에선 왠지 모든 게
niapeseon waenji modeunge
Hasta que el tiempo se detiene
시간까지 멈추는 듯해
sigankkaji meomchuneun deuthae
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
¿Cómo puedo dejarte así?
이런 너를 어떻게 내버려 둬?
ireon neoreul eotteoke naebeoryeo dwo?

Mi corazón y mi boca dicen cosas diferentes, detente
내 맘과 다르게 다른 말들만 해 그만해
naemamgwa dareuge dareunmaldeulman hae geumanhae
Te voy a decir mi amor
I'm gonna tell you my love
I'm gonna tell you my love

No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don't care
Aunque me ignores, no me importa
나를 싫어해도 I don’t, I don’t care
nareul sileohaedo I don’t, I don’t care
Aunque digas que no eres tú, te lo diré
니가 아니라고 말해도 난 말할래
niga anirago malhaedo nan malhallae
No importa cuánto tiempo pase, no puedo olvidarte
언제까지 맘에 맴돌 순 없어
eonjekkaji mameman dulsun eopseo
No me importa, no me importa, no me importa tu respuesta
I don’t, I don’t, I don’t care 너의 대답
I don’t, I don’t, I don’t care neoui daedap
No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don’t care
De alguna manera, lo que necesito de ti
어떻게라도 나에게 중요한 건
eotteokaedo naege jungyohan geon
Es que mi corazón te ama
너를 사랑하고 있다는 맘이야
neoreul saranghago itdaneun mamiya
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh

Cuando te miro, mi corazón se acelera
왠지 널 볼 때면 나의 맘속이 어지러워
waenji neol bolttaemyeon naui maeumsogi eojireowo
Cuando me miras, mi corazón se emociona
그런 날 볼 때면 너의 맘속이 궁금해져
geureon nal bolttaemyeon neoui maeumsogi gunggeumhaejyeo
Mi corazón late tan fuerte que va a explotar
두근대는 맘이 터져 버리겠어
dugeundaeneun mami teojyeo beorigesseo

No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don’t care
Aunque me ignores, no me importa
나를 싫어해도 I don’t, I don’t care
nareul sileohaedo I don’t, I don’t care
Aunque digas que no eres tú, te lo diré
니가 아니라고 말해도 난 말할래
niga anirago malhaedo nan malhallae
No importa cuánto tiempo pase, no puedo olvidarte
언제까지 맘에 맴돌 순 없어
eonjekkaji mameman dulsun eopseo
No me importa, no me importa, no me importa tu respuesta
I don’t, I don’t, I don’t care 너의 대답
I don’t, I don’t, I don’t care neoui daedap
No me importa, no me importa, no me importa
I don’t, I don’t, I don’t care
I don’t, I don’t, I don’t care
De alguna manera, lo que necesito de ti
어떻게라도 나에게 중요한 건
eotteokaedo naege jungyohan geon
Es que mi corazón te ama
너를 사랑하고 있다는 맘이야
neoreul saranghago itdaneun mamiya
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh
Uh, woo, uh, uh