Night In Seoul (서울의 밤)

Noche en Seúl

Night In Seoul (서울의 밤)

Un día que se alarga un poco
조금 늘어지는 하루
jogeum neureojineun haru
Dentro de él, me estiro (dentro de mí)
그 속에 기지개 펴는 나 (그 속에 나)
geu soge gijigae pyeoneun na (geu soge na)
Pasos que se mueven rápido
바삐 움직이는 걸음
bappi umjigineun georeum
Torpe, por eso soy así
어색해서 그래서 나
eosaekaeseo geuraeseo na

Decir que me gustas
좋아한다는 말은 곧
joahandaneun mareun got
Es lo mismo que decir que puedo dejar de gustarte (tú, yo)
싫어질 수도 있단 말 (그대여 난)
sireojil sudo itdan mal (geudaeyeo nan)
¿Es que me he acostumbrado
차갑게 바라보는 게
chagapge baraboneun ge
A mirarte con frialdad?
익숙해져 버린 걸까
iksukaejyeo beorin geolkka

Oh, ahora la noche en Seúl brilla
오 지금 서울의 밤은 빛나고
o jigeum seourui bameun binnago
Me encojo de miedo, pero aún así
무서움에 몸을 웅크리지만
museoume momeul ungkeurijiman
Oh, ahora en tus manos, el mío
오 지금 내 손을 잡은 그대의
o jigeum nae soneul jabeun geudae-ui
Soy yo en tus hermosos ojos
아름다운 두 눈 속의 나
areumdaun du nun sogui na

Uh, estoy huyendo
우우우우, 도망치는 거야
uuuu, domangchineun geoya
Lejos, muy lejos, tú, lejos
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uh, no hay nada que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Porque tú estás en ese lugar lejano
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo

Un rostro que nadie puede entender
모두 알 수 없는 얼굴
modu al su eomneun eolgul
Dentro de él, no puedo sonreír (dentro de mí)
그 속에 웃을 수 없는 나 (그 속에 나)
geu soge useul su eomneun na (geu soge na)
Los días en que oculté mi corazón
맘을 감춰왔던 날들
mameul gamchwowatdeon naldeul
¿Acaso me han agotado tanto?
많이 지쳐 버린 걸까
mani jichyeo beorin geolkka

Aunque diga que quiero irme
떠나고 싶단 말로도
tteonago sipdan mallodo
No puedo moverme (tú, yo)
움직이지 못하는 건 (그대여 난)
umjigiji motaneun geon (geudaeyeo nan)
¿Es que tengo miedo
나를 돌이켜보는 게
nareul dorikyeoboneun ge
De mirar hacia atrás?
두려워서 그런 걸까
duryeowoseo geureon geolkka

Oh, ahora la noche en Seúl brilla
오 지금 서울의 밤은 빛나고
o jigeum seourui bameun binnago
Me encojo de miedo, pero aún así
무서움에 몸을 웅크리지만
museoume momeul ungkeurijiman
Oh, ahora en tus manos, el mío
오 지금 내 손을 잡은 그대의
o jigeum nae soneul jabeun geudae-ui
Soy yo en tus hermosos ojos
아름다운 두 눈 속의 나
areumdaun du nun sogui na

Uh, estoy huyendo
우우우우, 도망치는 거야
uuuu, domangchineun geoya
Lejos, muy lejos, tú, lejos
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uh, no hay nada que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Porque tú estás en ese lugar lejano
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo

Tú, al igual que yo
우 그대도 나처럼
u geudaedo nacheoreom
Has dejado todo atrás
모든 걸 다 놓은 채로
modeun geol da noeun chaero
Uh, no mires hacia atrás
우 돌아보지 말아 줘
u doraboji mara jwo
Solo vive el ahora
지금만이 전부인 채로
jigeummani jeonbuin chaero

Uh, estoy huyendo
우와, 도망치는 거야
uwa, domangchineun geoya
Lejos, muy lejos, tú, lejos
저 멀리 멀리로 그대여 멀리로
jeo meolli meolliro geudaeyeo meolliro
Uh, no hay nada que temer
우우우우, 무서울 것 없어
uuuu, museoul geot eopseo
Porque tú estás en ese lugar lejano
저 먼 곳 먼 곳에 그대가 있어
jeo meon got meon gose geudaega isseo