As Long As You Want Me Here

Tant que tu veux que je sois ici

As Long As You Want Me Here

Ne me laisse pas te voir avec quelqu'un d'autreDon't let me catch you with no-one else
Ça te coûterait cherThat would cost you dear
Je resterai à tes côtés jusqu'à la fin des tempsI'll stay beside you 'til the end of time
(à tes côtés)(by your side)
Tant que tu veux que je sois iciAs long as you want me here

Si tu devais me mettre sur scèneIf you should stand me upon a stage
Nue devant mes pairsNaked before my peers
Je chanterais de tout mon cœur pour toi chaque nuitI'd sing my heart out for you every night
Tant que tu veux que je sois iciAs long as you want me here

(refrain)(chorus)
Tant que tu veux que je sois iciAs long as you want me here
Je ferai n'importe quoi pour toiI'll do anything for you
Dis-moi ce que je peux faire d'autreTell me what else can i do
Je me fous de ce que les gens disentI don't care what people say
Me voilà et je resterai iciHere i am and here i'll stay
(dans n'importe quel ordre)(in any order)

Je vois tes photos dans ces magazinesI see your photos in those magazines
(images)(pictures)
Elles me brûlent de l'intérieurThey burn me up inside
Je travaillerai sans relâche juste pour te satisfaireI'll work forever just keep you satisfied
Tant que tu veux que je sois iciAs long as you want me here

Et si des catastrophes s'abattent sur toiAnd if catastrophies fall on you
Je serai sûrement là (??)I surely will appear (??)
Je te suivrai avec plaisir jusqu'en enfer et retour (??)I'll follow gladly to hell and back (??)
Tant que tu veux que je sois iciAs long as you want me here

(répéter le refrain)(repeat chorus)

Je resterai avec toi, tant que tu ne me rabaisseras pasI will stick to you, as long as you don't put me down
Parce que je ne te quitterai pas, crois-moi, je serai là'cause i won't be leaving you, believe me i'll be around

(répéter le refrain)(repeat chorus)