Argent du Danger

Danger Money

Je suis à 3000 miles de chez moi, je suis tellement fatigué et tout seul,I'm 3000 miles from home, I'm so tired and I'm all alone,
C'est une bonne chose que je sois célibataire, j'aimerais pouvoir faire la fête toute la nuit,It's a good thing I'm single, wish I could swing all nite long,
Mais j'ai un boulot avec un prix sur ma tête donc je dois m'en aller,but I got a job with a price on my head so I must get away,
C'est un sacré style de vie mais ça rapporte de l'argent,It's one hell of a life style but then it brings in the pay,
Nulle part où accrocher mon flingue (Pas le temps de dire bonjour)Nowhere to hang my gun (No time to say hello)
Et chaque fils de mère (Il veut te voir t'amuser)And every mother's son (He wants to see you swing)
Je reprends le boulot (Et tu ne sauras jamais)I take the job again (And you will never know)
Je redoute le moment où (Le téléphone va sonner)I dread the moment when (The telephone will ring)

Argent du DangerDanger money

Argent du DangerDanger money

Argent du DangerDanger money

Argent du DangerDanger money

J'ai un Luger attaché à ma cuisse, j'ai aussi un Magnum,I got a Luger strapped to my thigh, I got a Magnum as well,
J'ai mes yeux froids pour le réconfort, je peux être plus chaud que l'enferI got my cold eyes for comfort, I can be hotter than hell
Je suis un homme professionnel, je peux te voir en un clin d'œilI'm a professional man, I could see you in seconds flat
Je ne peux te montrer aucune pitié, eh bien, ils ne me paient pas pour ça.I can show you no mercy, well they don't pay me for that.
Un beau bordel politique (et quelqu'un doit partir)A fine political mess (and someone's got to go)
Il suffit de laisser le nom, l'heure et l'adresse (dans une enveloppe scellée)Just leave name, time and address (in plain sealed envelope)
Je sors juste à temps (et personne ne raconte l'histoire)I get out just in time (and no-one tells the tale)
Et tout ce qui reste est à moi (mais comment tu te sens?)And all that's left is mine (but how do you feel?)

Argent du DangerDanger money

Argent du DangerDanger money

Je suis un soldat de la fortune, j'ai la volonté de survivre,I'm a soldier of fortune, I've got the will to survive,
Mais quand les choses deviennent sérieuses, j'ai de la chance d'être en vie,But when the brass tacks are down I'm lucky to be alive,
Quand je repense à mon passé, eh bien, je ferais la même chose encore,When I think back on my past, well I'd do the same thing again,
J'ai maintenant un goût pour le danger, prends juste l'argent et fuis.I got a bug now for the danger, just take the money and run.
Je démarre toute cette machine (Et quand les balles volent)I start this whole machine (And when the bullets fly)
Je ne suis nulle part à voir (Tu as trop peur de mourir)I'm nowhere to be seen (You're too afraid to die)
C'est dans les nouvelles ce soir (Ils se demandent qui tu es)It's on the news tonight (They wonder who you are)
Je suis sur un autre vol (mais tu ne vas nulle part)I'm on another flight (but you're going nowhere)

Argent du DangerDanger money

Argent du DangerDanger money